Usi Windows in inglese ed esegui app, file e file multimediali in altre lingue con caratteri diversi? Hai mai avuto problemi con app o contenuti scritti in lingue che utilizzano caratteri diversi da quelli che si trovano in inglese? Lingue come spagnolo, tedesco, polacco, arabo, russo, rumeno o ebraico? Se lo fai, dovresti leggere questo articolo e capire come fare in modo che Windows visualizzi correttamente i caratteri di altre lingue:
Contenuti
NOTA: questa guida si applica a tutte le versioni di Windows. Si prega di leggere prima i capitoli teorici, non solo quelli pratici, in modo da avere una buona comprensione di questo argomento.
Cos'è Unicode e perché è importante?
Per prima cosa, parliamo di Unicode e di cosa si tratta. Comprenderlo significa sapere come Windows visualizza caratteri speciali come ῦ, Ᾰ e molti altri, da lingue diverse.
Unicode è uno standard di codifica dei caratteri, sviluppato da Unicode Consortium, che definisce un insieme di lettere, numeri e simboli che rappresentano quasi tutte le lingue scritte nel mondo. Il suo successo nell'unificare i set di caratteri ha portato a un uso diffuso nella creazione di software.
Dove entra in gioco Unicode? Quando si parla di software scritto in una lingua con un set di caratteri specifico (ad es. cinese), è previsto che venga eseguito e visualizzato correttamente su un computer con un sistema operativo che utilizza un set di caratteri diverso (ad es. Windows in inglese) . Vale anche la situazione opposta: il software scritto in inglese, che utilizza caratteri latini, dovrebbe essere eseguito e visualizzato correttamente su un computer Windows in cinese. In tali casi, a seconda di come è stata codificata l'applicazione, non tutti i caratteri nell'interfaccia dell'app potrebbero essere visualizzati correttamente.
Le complicazioni si verificano quando è necessario utilizzare software e sistemi operativi con set di caratteri "in conflitto". Ad esempio, un'app è in cinese, giapponese, arabo, ebraico, russo, mentre il sistema operativo utilizza caratteri latini, come inglese, spagnolo, tedesco, rumeno e così via.
Quando si verificano tali conflitti, la lingua di visualizzazione utilizzata dal sistema operativo è considerata la lingua Unicode e il programma in esecuzione (con un diverso set di caratteri), come non Unicode. Per impostazione predefinita, i programmi non Unicode sono impostati in Windows per utilizzare la stessa lingua del sistema operativo. Poiché il programma utilizza un set di caratteri completamente diverso da quello utilizzato dal linguaggio predefinito del programma non Unicode, non viene visualizzato correttamente. Per risolvere il problema, è necessario modificare la lingua predefinita utilizzata da Windows per i programmi non Unicode in modo che corrisponda a quella utilizzata dall'applicazione che si desidera eseguire.
Di seguito, puoi vedere un esempio di tale conflitto e come sono stati visualizzati alcuni caratteri prima di modificare la lingua dei programmi non Unicode in Windows e dopo che è stata modificata nella lingua corretta.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Il problema più comune: i sottotitoli dei film non visualizzano correttamente alcuni caratteri
La situazione più comune in cui il linguaggio per i programmi non Unicode causa frustrazioni nell'usabilità è durante la riproduzione di film o altri file multimediali. Ad esempio, hai Windows in inglese e stai riproducendo un film per il quale devi riprodurre i sottotitoli nella tua lingua locale, che include alcuni caratteri non trovati nella lingua inglese: quei caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Puoi anche riprodurre musica nella tua lingua locale e il nome di una band o di una canzone contiene caratteri non presenti nella lingua inglese. È probabile che quei personaggi non vengano visualizzati correttamente nel lettore multimediale che stai utilizzando. L'impostazione della lingua per i programmi non Unicode sulla lingua locale risolve questi problemi.
Come impostare la lingua per i programmi non Unicode in Windows
Non importa quale versione di Windows stai utilizzando. Devi aprire il pannello di controllo . Quindi, vai su "Orologio, lingua e regione".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Se utilizzi Windows 10 o Windows 8.1, vai su Regione . Se utilizzi Windows 7, vai su "Regione e lingua".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Questo apre la finestra Regione o, se sei in Windows 7, la finestra " Regione e lingua" . Vai alla scheda Amministrativa . Nella sezione "Lingua per programmi non Unicode" , vedi la lingua attualmente impostata per queste app e programmi. Per modificarlo, tocca o fai clic su " Modifica locale del sistema ".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Viene visualizzata la finestra Impostazioni regione . Per impostazione predefinita, viene visualizzata la lingua corrente utilizzata per app e file non Unicode.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Fare clic o toccare l' elenco a discesa "Impostazioni locali del sistema corrente" per visualizzare tutte le lingue tra cui è possibile scegliere. Selezionare la nuova lingua che si desidera utilizzare e premere OK .
programmi non Unicode, lingua, Windows
Si viene informati che è necessario riavviare il PC o il dispositivo Windows in modo che la modifica venga applicata. Chiudi tutte le app e i file aperti e tocca o fai clic su Riavvia ora .
programmi non Unicode, lingua, Windows
Windows si riavvia e, quando accedi di nuovo, la nuova lingua viene applicata ad app e file non Unicode.
IMPORTANTE: la modifica della lingua utilizzata per i programmi non Unicode viene applicata a TUTTE le app e i file non Unicode. Pertanto, se è necessario eseguire un'altra app non Unicode che utilizza un set di caratteri diverso, è necessario modificare nuovamente la lingua del programma non Unicode.
Conclusione
Cambiare la lingua utilizzata per i programmi non Unicode non è così difficile. Sfortunatamente, la teoria è un po' complicata da spiegare e capire, ma speriamo di aver fatto un buon lavoro. Se hai domande, non esitare a lasciare un commento qui sotto.
L'aggiornamento One UI 6 consente agli utenti di aggiungere widget alla fotocamera sui telefoni Samsung Galaxy per personalizzarli a proprio piacimento.
Nel seguente articolo presenteremo le operazioni di base per recuperare i dati cancellati in Windows 7 con lo strumento di supporto Recuva Portable. Con Recuva Portable puoi archiviarlo su qualsiasi comoda chiavetta USB e utilizzarlo ogni volta che ne hai bisogno. Strumento compatto, semplice e facile da usare con le seguenti caratteristiche:
Scopri tutti i metodi per avviare Resource Monitor (resmon) in Windows: dal menu Start, usando Cortana, il prompt dei comandi, PowerShell o Esplora file.
Scopri come verificare se hai la versione Chromium di Microsoft Edge o quella legacy. Guida passo passo per controllare la versione di Microsoft Edge.
Dove sono memorizzati i cookie in Windows 10? Trova la posizione dei cookie di Firefox, nonché la cartella dei cookie per Chrome, Opera ed Edge.
Scopri come cambiare un utente standard in amministratore in Windows 10. 6 modi pratici per modificare il tipo di account e gestire le autorizzazioni.
Scopri come aggiungere cartelle e unità ad Accesso Rapido in Esplora File, ottimizza la tua esperienza in Windows 10.
Scopri come installare, aprire e configurare l
Il trascinamento della selezione non funziona più in Windows 10 o Windows 11? Ecco come risolvere questo problema in un paio di secondi.
Scopri come passare a un account locale da uno Microsoft in Windows 11, anche per Windows 11 Home. I passaggi necessari per migrare a un utente locale.
Come ingrandire e rimpicciolire in Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox e Opera. Ingrandisci con la tastiera, il mouse o entrambi.
Scopri come inserire Google Chrome e altri browser in modalità schermo intero: Mozilla Firefox, Microsoft Edge e Opera. Uscire dalla modalità a schermo intero è facile.
Scopri come cambiare la lingua su Facebook su qualsiasi dispositivo con pochi clic. Questa guida è aggiornata e copre facebook.com e le app mobili.
Scopri come creare nuovi account utente locali e aggiungere account Microsoft in Windows 11. Tutti i metodi e le scorciatoie per gestire gli utenti.
Scopri come regolare la luminosità del tuo dispositivo Windows 11 con tasti di scelta rapida, impostazioni rapide e altro.
In pratica anche per noi l'operazione per eliminare l'eSIM dall'iPhone è semplice da seguire. Ecco le istruzioni per rimuovere l'eSIM dall'iPhone.
Oltre a salvare le Live Photos come video su iPhone, gli utenti possono convertire le Live Photos in Boomerang su iPhone in modo molto semplice.
Molte app abilitano automaticamente SharePlay quando usi FaceTime, il che può farti premere accidentalmente il pulsante sbagliato e rovinare la videochiamata che stai effettuando.
Quando attivi "Clicca per fare", la funzionalità funziona e comprende il testo o l'immagine su cui clicchi, quindi esprime giudizi per suggerire azioni contestuali pertinenti.
Attivando la retroilluminazione della tastiera, questa si illuminerà, il che sarà utile quando si lavora in condizioni di scarsa illuminazione o per rendere più accattivante l'area di gioco. Di seguito puoi scegliere tra 4 metodi per accendere le luci della tastiera del tuo computer portatile.
Esistono molti modi per accedere alla modalità provvisoria su Windows 10, nel caso in cui non sia possibile accedere a Windows. Per accedere alla modalità provvisoria di Windows 10 all'avvio del computer, fare riferimento all'articolo seguente di WebTech360.
Grok AI ha ora ampliato il suo generatore di foto AI per trasformare le foto personali in nuovi stili, come la creazione di foto in stile Studio Ghibli ispirate a famosi film d'animazione.
Google One AI Premium offre agli utenti un periodo di prova gratuito di 1 mese per registrarsi e provare numerose funzionalità aggiornate, come l'assistente Gemini Advanced.
A partire da iOS 18.4, Apple consente agli utenti di decidere se visualizzare o meno le ricerche recenti in Safari.
Windows 11 ha integrato l'editor video Clipchamp in Snipping Tool, così gli utenti possono modificare i video come desiderano, senza dover utilizzare altre applicazioni.
I grafici a imbuto solitamente mostrano come le diverse fasi si fondono in un output più piccolo. Ecco una guida per creare un grafico a imbuto in PowerPoint.
Lo strumento Appunti su iPhone consente di memorizzare immagini o dati. Tuttavia, salvare troppe informazioni può compromettere la tua privacy. In tal caso, puoi impostare una scorciatoia per cancellare gli appunti.
Per garantire la sicurezza dei bambini quando usano il telefono, i genitori possono creare un account ID Apple per i propri figli tramite la funzione "In famiglia" su iPhone.
Quando chattiamo tramite messaggio diretto su Instagram, a volte inviamo accidentalmente il messaggio sbagliato. Possiamo ricordare il messaggio di Instagram prima che l'altra persona ne legga il contenuto, in modo che nessuno lo sappia.
Con l'aggiornamento a iOS 18 beta 5, potrai utilizzare la funzionalità per nascondere gli annunci pubblicitari in Safari, per evitare distrazioni durante la lettura di contenuti web.
