Il software di creazione dei sottotitoli Aegisub è un software completamente gratuito per utenti o registi, è possibile gestire completamente i sottotitoli in modo completamente automatico consentendo agli utenti di pianificare il proprio lavoro e condurre operazioni. In un modo molto conveniente, con questa funzione risparmierai molto tempo per le operazioni quotidiane.
Aegisub ha un'interfaccia abbastanza chiara, puoi modificare completamente o creare nuovi sottotitoli per i film, inoltre questo software ti supporta anche la possibilità di modificare video e audio, consentendo agli utenti di modificare L'errore può essere riscontrato durante la visione di film o l'ascolto di musica. Inoltre, il software include anche uno strumento di correzione del colore, lo stile dei sottotitoli e uno strumento di supporto alla traduzione. stilista di qualità di controllo ortografico e sottotitoli, con supporto dettagliato per aiutare gli utenti a ottenere i passaggi più elementari.
Coloro che amano il colore possono scegliere di modificare il colore, la dimensione del carattere dei sottotitoli e altri effetti per rendere i sottotitoli del film più attraenti e possono creare caratteri individuali per ogni personaggio del film. , per farlo, segui le istruzioni di Download.com.vn di seguito. Puoi fare riferimento all'articolo Come installare Aegisub sul tuo computer e come creare sottotitoli con Aegisub offline.
Passaggio 1: dopo aver installato il software e creato i sottotitoli per il video, selezionare Sottotitoli > Gestione stili per iniziare la modifica.
Passaggio 2: accanto al Catalogo degli archivi disponibili, fare clic su Nuovo per creare un nuovo elenco di modifica. Quindi immettere il nome della nuova categoria e fare clic su OK.
Passaggio 3: nella parte inferiore della finestra Archiviazione , fare clic su Nuovo per creare una nuova modifica, questa finestra contiene le modifiche dei sottotitoli e lo script corrente è selezionare tali modifiche e applicare a quale carattere si desidera posizionare. sottotitoli.
Passo 4: apparirà l' editor dei sottotitoli dell'Editor di stile , in questo pannello di modifica vedrai elementi come:
È possibile visualizzare l'anteprima nella sezione Anteprima per una facile modifica, al termine della modifica, quindi fare clic su OK per salvare.
Passaggio 5: Dopo aver salvato la modifica dei sottotitoli, fai clic su Copia nello script corrente per passare alla sezione Script corrente per applicare le modifiche ai sottotitoli del personaggio, infine fai clic su Chiudi per terminare.
Passaggio 6: di solito un film avrà molti personaggi, in base al contenuto e al dialogo dei personaggi nel film, puoi selezionare più linee di sottotitoli create da quel personaggio tenendo premuto Ctrl e selezionando le linee che dice il personaggio, quindi scegliere di modificare i sottotitoli precedentemente creati come mostrato in figura. Qui ho messo il personaggio 1
E all'inizio che il personaggio dei sottotitoli ha detto sarebbe comparso nella schermata di anteprima a sinistra, qui ho un errore del carattere quindi i sottotitoli appaiono così.
Passaggio 7: se desideri modificare direttamente, fai clic su Modifica accanto a e puoi modificare direttamente i sottotitoli.
Proprio così, dovresti continuare a modificare i sottotitoli per ogni personaggio, qui il sottotitolo del personaggio Hitler era diverso quando ho fatto una modifica separata per questo personaggio,
Passaggio 8: se si desidera modificare la posizione, la forma della linea di contenuto, è possibile scegliere gli elementi come nell'immagine seguente.
Quindi hai già modificato i sottotitoli per il film con Aegisub, con qualsiasi film che ha molti personaggi per cui ogni personaggio deve avere i propri sottotitoli, quindi fallo in questo modo.
Sei un regista / youtuber o un vlogger? Allora sei nel posto giusto! In questa guida dettagliata esamineremo un metodo per creare i sottotitoli e aggiungerli al tuo video. I sottotitoli possono portare ad un grande cambiamento per i tuoi contenuti: se sei curioso, visita questa pagina per maggiori informazioni.
Avviso spoiler: con AmberScript questo processo diventa automatizzato e semplicissimo!
Discutiamo il processo di creazione dei sottotitoli:
1 Carica il tuo file video su AmberScript e la trascrizione automatica sarà completata entro pochi minuti.
2 Effettua rapide correzioni grammaticali usando il nostro editor di testo integrato o ordina il nostro servizio de sottotitoli manuali e questo sarà fatto da noi per te.
3 Dopo aver apportato tutte le modifiche necessarie, esporta il file nei formati SRT, VTT o EBU-STL. Tutti i segnatempo e il testo saranno perfettamente allineati al tuo video. Ora che il duro lavoro è fatto, tutto ciò che rimane è una piccola messa a punto.
Ora che hai sottotitoli precisi, è tempo di regolare la formattazione. Indipendentemente dal software utilizzato per tale scopo, il processo è sempre abbastanza simile. Tutto quello che devi fare sono modifiche estetiche, che influenzano la visualizzazione dei sottotitoli.
P.s: cerca di non giocare troppo con queste impostazioni, ricorda che nella maggior parte dei casi vuoi che i tuoi sottotitoli appaiano semplici e di chiara lettura. Colori aggiuntivi e altre particolari opzioni di formattazione vengono applicate per video karaoke o per trasmettere un certo stile.
Esempio 1:
Questo è l’aspetto predefinito dei sottotitoli SRT
Esempio 2:
Questi sono i sottotitoli stilizzati utilizzati nel film “John Wick”
Nel caso in cui desideri essere più creativo, dovrai utilizzare programmi per editare i sottotitoli. Alcuni tra i più popolari sono:
Puoi trovare una panoramica più completa degli editor dei sottotitoli in questo post del nostro blog.
Tutti gli editor offrono funzioni simili e in questo articolo useremo come esempio AegiSub, poiché è gratuito e ha tutto ciò di cui solitamente hai bisogno.
4 Carica il tuo file SRT su AegiSub
File – Apri sottotitoli → Scegli un file dal tuo computer
5 Edit your subtitles
Queste sono le modifiche locali che puoi applicare a ciascuna riga di testo separata individualmente.
Seleziona la linea che vuoi modificare – evidenzia le parole a cui vuoi applicare l’effetto – premi su B ( per grassetto ), U (per sottolineato) e I ( per corsivo ).
Dovrebbe assomigliare a qualcosa di simile a questo.
Se vuoi cambiare il carattere, dovrai creare uno stile.
I cambiamenti di stile sono globali, nel senso che influenzano tutto il testo dei sottotitoli.
Vai a Sottotitoli → Gestione stili → Crea un nuovo stile
Ora puoi:
Al termine, applica semplicemente lo stile allo script corrente.
6 Esporta i sottotitoli
Vai a File → Esporta sottotitoli
P.s: assicurati di lasciare il formato predefinito per assicurarti che le modifiche siano state applicate
Diamo un’occhiata ai fantastici sottotitoli che abbiamo appena creato.
7 Aggiungi i sottotitoli al video.
Questo può essere fatto semplicemente aggiungendo un file di sottotitoli al tuo video in qualsiasi lettore multimediale (quello che usiamo si chiama VLC).
In alternativa, puoi incorporare i sottotitoli nel video stesso. Questo si chiama “open captioning” e abbiamo descritto come farlo in uno dei tuoi post sul blog.
8 Hai finito! Sì, è stato così semplice!
Speriamo che ora tu abbia imparato l’arte della sottotitolazione e possa applicarla ai tuoi progetti personali o aziendali! Sentiti libero di consultare il nostro blog per altre letture interessanti!
Ti auguro successo.
I sottotitoli e le didascalie vengono utilizzati per visualizzare il testo nei video. Sebbene sembrino piuttosto simili, visualizzano testo diverso. In base alle esigenze dell'utente, questo articolo presenterà 5 strumenti per aggiungere sottotitoli o didascalie ai video.
Aegisub è un software di editing sottotitoli. Scopri le ultime novità delle versioni 2024 e 2025.
Se non hai bisogno di utilizzare alcun personaggio AI su Instagram, puoi anche eliminarlo rapidamente. Ecco una guida per rimuovere i personaggi AI da Instagram.
Il simbolo delta in Excel, noto anche come simbolo del triangolo in Excel, è molto utilizzato nelle tabelle di dati statistici per esprimere numeri crescenti o decrescenti o qualsiasi altro dato, a seconda delle preferenze dell'utente.
Oltre a condividere un file di Fogli Google con tutti i fogli visualizzati, gli utenti possono scegliere di condividere un'area dati di Fogli Google o condividere un foglio su Fogli Google.
Gli utenti possono anche personalizzare la disattivazione della memoria di ChatGPT in qualsiasi momento, sia nella versione per dispositivi mobili che in quella per computer. Ecco le istruzioni per disabilitare l'archiviazione ChatGPT.
Per impostazione predefinita, Windows Update verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti e puoi anche vedere quando è stato effettuato l'ultimo aggiornamento. Ecco le istruzioni su come scoprire quando è stato effettuato l'ultimo aggiornamento di Windows.
In pratica anche per noi l'operazione per eliminare l'eSIM dall'iPhone è semplice da seguire. Ecco le istruzioni per rimuovere l'eSIM dall'iPhone.
Oltre a salvare le Live Photos come video su iPhone, gli utenti possono convertire le Live Photos in Boomerang su iPhone in modo molto semplice.
Molte app abilitano automaticamente SharePlay quando usi FaceTime, il che può farti premere accidentalmente il pulsante sbagliato e rovinare la videochiamata che stai effettuando.
Quando attivi "Clicca per fare", la funzionalità funziona e comprende il testo o l'immagine su cui clicchi, quindi esprime giudizi per suggerire azioni contestuali pertinenti.
Attivando la retroilluminazione della tastiera, questa si illuminerà, il che sarà utile quando si lavora in condizioni di scarsa illuminazione o per rendere più accattivante l'area di gioco. Di seguito puoi scegliere tra 4 metodi per accendere le luci della tastiera del tuo computer portatile.
Esistono molti modi per accedere alla modalità provvisoria su Windows 10, nel caso in cui non sia possibile accedere a Windows. Per accedere alla modalità provvisoria di Windows 10 all'avvio del computer, fare riferimento all'articolo seguente di WebTech360.
Grok AI ha ora ampliato il suo generatore di foto AI per trasformare le foto personali in nuovi stili, come la creazione di foto in stile Studio Ghibli ispirate a famosi film d'animazione.
Google One AI Premium offre agli utenti un periodo di prova gratuito di 1 mese per registrarsi e provare numerose funzionalità aggiornate, come l'assistente Gemini Advanced.
A partire da iOS 18.4, Apple consente agli utenti di decidere se visualizzare o meno le ricerche recenti in Safari.
Windows 11 ha integrato l'editor video Clipchamp in Snipping Tool, così gli utenti possono modificare i video come desiderano, senza dover utilizzare altre applicazioni.
