Come aggiungere sottotitoli ai video sul telefono Android
Puoi aggiungere i sottotitoli ai video Android in modo automatico o manuale. Ecco come procedere per entrambi i metodi.
6 modi semplicissimi per aggiungere sottotitoli e didascalie ai video
I sottotitoli e le didascalie vengono utilizzati per visualizzare il testo nei video. Sebbene sembrino piuttosto simili, visualizzano testo diverso. I sottotitoli mostrano il testo pronunciato da un personaggio di un film per una migliore comprensione. I sottotitoli servono per mostrare tutti i suoni che si verificano in un film, come bussare, urlare, squillare il telefono, servire i sordi. In base alle esigenze dell'utente, questo articolo presenterà 6 strumenti per aggiungere sottotitoli o didascalie ai video.
Modi per aggiungere sottotitoli e didascalie ai video
- 1. Aggiungere sottotitoli e didascalie con Windows Movie Maker
- 2. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Youtube Editor
- 3. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Pinnacle Studio
- 4. Aggiungi sottotitoli e didascalie con CaptionMaker
- 5. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Aegisub
- 6. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Google Drive
1. Aggiungere sottotitoli e didascalie con Windows Movie Maker
Windows Movie Maker è un software per la creazione e la modifica di video potente e facile da usare, progettato per Windows 11 e le ultime versioni di Windows 7/8/10. La vecchia versione funziona con Windows XP e Vista. Windows Movie Maker contiene funzionalità quali effetti, transizioni, titoli, tracce audio, narrazione della timeline e filmato automatico.
Windows Movie Maker è un programma di editing video creato da Microsoft. Il programma consente agli utenti di integrare video, audio, immagini fisse e registrazioni per creare un filmato personalizzato. Windows Movie Maker (WMM) è stato inizialmente incluso in Windows ME, comunemente noto come Windows 2000, il successore di Windows 98. È stato introdotto sul mercato il 14 settembre 2000. Movie Maker "fa parte della suite software Windows Essentials e offre la possibilità di creare e modificare video e pubblicarli su OneDrive, Facebook, Vimeo, YouTube e Flickr".
È possibile implementare nuovi effetti di transizione e modificare quelli esistenti utilizzando il codice XML. Windows Movie Maker è anche un programma di editing audio di base. Windows Movie Maker può applicare effetti di base alle tracce audio, come dissolvenze in entrata e in uscita. Le tracce audio possono quindi essere esportate come file audio anziché come file video.
Con Windows Movie Maker puoi trasformare rapidamente foto e video in filmati raffinati. Aggiungi effetti speciali, transizioni, audio e didascalie per raccontare la tua storia in modo vivido. Quindi condividi il film con i tuoi amici e familiari!
Windows Movie Maker è sempre stato uno dei software più popolari per il semplice editing video . Il software può combinare file video, consente di aggiungere audio e musica ai video, applicare effetti di transizione video, creare presentazioni e molto altro. Questo strumento è piuttosto semplice da usare. Ecco come aggiungere sottotitoli e didascalie ai video con Movie Maker.
Passaggio 1: scarica Windows Movie Maker se non lo hai già fatto. Se utilizzi Windows 10, leggi l'articolo Istruzioni per il download di Windows Movie Maker su Windows 10 per informazioni su come effettuare il download. 183263
Passaggio 2: aprire Movie Maker e caricare il video.
Passaggio 3: quindi fare clic sulla scheda Home e selezionare Didascalia .
Passaggio 4: Windows Movie Maker aggiungerà una finestra speciale per immettere il testo per il video.
Passaggio 5: modifica la didascalia se necessario.
Passaggio 6: salva il video per applicare le modifiche.
Si tratta di un software semplice e pratico che fornisce un editor di testo multifunzionale, modificando la posizione, il carattere e la dimensione del testo. Inoltre, puoi scegliere effetti di transizione per il testo e farlo apparire in modo insolito.
2. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Youtube Editor
YouTube offre diversi modi per aggiungere sottotitoli, didascalie e testo ai video. Questo testo può essere una didascalia, un testo o un fumetto.
Passaggio 1: crea un account YouTube con il tuo account Google.
Passaggio 2: carica il video su YouTube.
Passaggio 3: una volta terminato, apri Gestione video cliccando sull'icona del tuo account in alto a destra > Creator Studio > Gestione video > Video.
Se non vedi Creator Studio , vai su YouTube Studio , seleziona Creator Studio Classic in fondo al menu a sinistra, quindi seleziona Gestione video > Video .
Passaggio 4: Accanto al video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli, fai clic sul menu a discesa accanto al pulsante Modifica e seleziona Sottotitoli .
Se non hai selezionato la lingua principale nel video, ti verrà chiesto di aggiungere questa informazione. Seleziona una lingua, ci sono circa 192 opzioni diverse.
Una volta effettuata la selezione, fai clic sul pulsante Aggiungi nuovo sottotitolo e scegli come aggiungere i sottotitoli al video o modificarli:
- Carica file: questo file contiene sia il testo che il timecode del momento in cui i sottotitoli appaiono nel video.
- Registra e sincronizza automaticamente.
- Crea nuovi sottotitoli: puoi creare tu stesso i sottotitoli con timestamp specifici sul video
- Utilizza sottotitoli automatici : i sottotitoli aggiunti, come i testi delle canzoni, spesso avranno sottotitoli automatici.
Qui Quantrimang.com sceglie Crea nuovo sottotitolo :
Passaggio 6: al termine, fare clic sul pulsante Salva modifiche .
Molto semplice e facile da realizzare!
3. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Pinnacle Studio
Pinnacle Studio è un software di editing video piuttosto complesso che consente agli utenti di aggiungere sottotitoli ai filmati in modo simile a Windows Movie Maker.
Pinnacle Studio è un programma di editing video adatto sia ai principianti che agli utenti intermedi. Progetto di punta di Corel, questo editor video completo offre funzionalità avanzate e un'interfaccia semplice. Gli editor interessati possono scegliere tra tre pacchetti: Pinnacle Studio Basic, Ultimate e Pro. I principianti apprezzeranno l'interfaccia intuitiva di Pinnacle Studio Basic, che è ben organizzata, efficiente, moderna e semplice.
Tra le caratteristiche che gli editor apprezzeranno ci sono il video a schermo diviso e l'interfaccia utente intuitiva. Sono inclusi il montaggio video multi-camera e multi-traccia, oltre a morphing, effetti di pittura e montaggio video a 360 gradi. Altre caratteristiche del programma sono la correzione dell'obiettivo grandangolare, gli effetti di NewBlue e un editor di titoli 3D.
L'interfaccia è progettata per semplificare tutti i processi di modifica e fornire un rapido accesso agli strumenti. Gli utenti possono anche semplificare il flusso di lavoro modificando i parametri di modifica.
Oltre agli strumenti di base per l'editing, l'organizzazione e l'esportazione, Pinnacle Studio offre anche un'ampia gamma di strumenti di editing di livello professionale. Tra queste rientrano l'editing multi-cam, lo schermo diviso, l'editing video a 360° e la compatibilità con il formato 4K. Oltre a offrire agli editor la flessibilità di creare flussi di lavoro unici, sia che si tratti di importare, organizzare o creare il progetto perfetto da clip multimediali. I filmati grezzi possono essere facilmente convertiti in video rifiniti con cura, adatti alla condivisione con amici e familiari.
Per aggiungere testo a un video utilizzando Pinnacle Studio, segui queste semplici istruzioni:
Passaggio 1: Scarica Pinnacle Studio .
Passaggio 2: aggiungere video a Pinnacle Studio.
Passaggio 3: seleziona i titoli.
Passaggio 4: scegli il tipo e la posizione del titolo e inseriscilo nella riga di modifica.
Pinnacle Studio è un software intelligente con numerose opzioni di modifica del testo. Tuttavia, è piuttosto pesante e non è gratuito, ma ha una versione di prova di 30 giorni.
4. Aggiungi sottotitoli e didascalie con CaptionMaker
CaptionMaker è un altro strumento che aiuta a creare sottotitoli e didascalie su Windows e Mac. Il software non è gratuito, ma è disponibile una versione demo. Pertanto, puoi scaricarlo e provarne le funzionalità prima di decidere di utilizzarlo. CaptionMaker è altamente personalizzabile: gli utenti possono cambiare i font, il colore di sfondo del testo, scegliere il numero di righe, la posizione e molto altro.
Per aggiungere sottotitoli con CaptionMaker:
Passaggio 1: scarica CaptionMaker per PC o Mac.
Passaggio 2: esegui il software sul tuo PC o Mac.
Passaggio 3: importare il file video tramite File > Apri filmato .
Passaggio 4: imposta il tempo desiderato per la didascalia.
Passaggio 5: immettere il testo nel campo Didascalia/Sottotitolo .
Passaggio 6: Scegli lo stile dei sottotitoli, la didascalia (carattere, posizione, ecc...)
Passaggio 7: Al termine, fare clic su File > Salva in per salvare il filmato con sottotitoli e didascalie.
CaptionMaker è uno strumento fantastico, se vuoi avere una didascalia professionale non puoi perdertelo.
5. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Aegisub
Aegisub è un editor di testo multipiattaforma simile a Notepad , che crea sottotitoli e didascalie con pochi clic. Il software ha un lettore video integrato, quindi non è necessario aprire i video in un lettore video separato.
Per aggiungere sottotitoli e didascalie ai video utilizzando Aegisub, leggi questo tutorial su come creare sottotitoli per i video utilizzando Aegisub .
6. Aggiungi sottotitoli e didascalie con Google Drive
Google Drive è noto come un servizio cloud in grado di archiviare dati e di consentirti di accedervi da qualsiasi dispositivo, ovunque nel mondo. Solo alcuni utenti sanno che Google Drive può anche aiutare ad aggiungere sottotitoli ai video. È semplice e completamente gratuito. Ecco come aggiungere sottotitoli e didascalie con Google Drive.
Passaggio 1 : accedi o registrati su drive.google.com.
Passaggio 2 : fare clic su Nuovo > Carica file ...
... e seleziona il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
Passaggio 3 : una volta che il video appare su Google Drive, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona Gestisci sottotitoli .
Passaggio 4 : ora fai clic sull'opzione Aggiungi nuovo sottotitolo.
Passaggio 5 : selezionare il file dei sottotitoli in formato SRT.
Passaggio 6 : selezionare la lingua del nuovo sottotitolo e immettere un titolo per la traccia dei sottotitoli
Passaggio 7 : fare clic su Carica per aggiungere i sottotitoli al video.
Si tratta di un servizio comodo e semplice che offre la possibilità di aggiungere i sottotitoli disponibili. Se vuoi disattivare i sottotitoli, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file, seleziona Gestisci sottotitoli , trova il sottotitolo aggiunto, fai clic sull'icona con i 3 punti verticali accanto al sottotitolo e fai clic su Rimuovi per disattivarlo.
Se riscontri problemi nell'aggiungere sottotitoli ai tuoi video su Google Drive, Google suggerisce tre possibili soluzioni:
- Assicurati che il file dei sottotitoli sia in formato SubRip (*.SRT) o SubViewer (*.SUB).
- Assicurati che il file dei sottotitoli non sia più grande di 2 MB.
- Assicurati che i sottotitoli non si estendano oltre il video (ciò potrebbe causare problemi di sincronizzazione automatica)
Tieni presente che i sottotitoli dei video su Google Drive hanno le stesse impostazioni di condivisione del video a cui appartengono. Ciò significa che chiunque disponga delle autorizzazioni per la modifica video potrà caricare, scaricare e modificare i sottotitoli del tuo video.
Buona fortuna!
Come risolvere lerrore di mancata invio della chat di Microsoft Teams
Problemi con l'errore di chat di Microsoft Teams che non invia messaggi? Scopri le soluzioni dettagliate per gli ultimi problemi di Teams, dalla cancellazione della cache alle modifiche di rete. Torna a chattare senza problemi in pochi minuti!
Come risolvere lerrore hardware di Microsoft Teams (correzione del registro 2026)
Stanco di crash di Microsoft Teams con errori gravi? Ottieni la comprovata correzione del registro 2026 che risolve il problema in pochi minuti. Guida passo passo, screenshot e suggerimenti per una risoluzione definitiva. Funziona con le versioni più recenti!
Risoluzione dei problemi relativi al portachiavi di errore di Microsoft Teams per Mac
Hai problemi con il portachiavi di errore di Microsoft Teams su Mac? Scopri soluzioni comprovate e dettagliate per macOS per tornare a collaborare senza problemi. Soluzioni rapide all'interno!
Come risolvere lerrore La scheda Wiki di Microsoft Teams non si carica
Hai problemi con il caricamento della scheda Wiki di Microsoft Teams? Scopri soluzioni passo passo comprovate per risolvere rapidamente il problema, ripristinare le schede Wiki e aumentare la produttività del team senza problemi.
Come risolvere i problemi di audio ovattato o assente del microfono di Microsoft Teams
Stanco di sentire l'audio ovattato o assente nel microfono di Microsoft Teams? Scopri come risolvere i problemi del microfono di Microsoft Teams con passaggi rapidi e comprovati. Un audio nitido ti aspetta!
Come correggere gli errori di sincronizzazione della gestione delle attività di Microsoft Teams
Stanco degli errori di sincronizzazione di Gestione Attività di Microsoft Teams che interrompono il tuo flusso di lavoro? Segui le nostre soluzioni dettagliate e dettagliate per ripristinare la perfetta sincronizzazione delle attività tra Teams, Planner e To Do. Soluzioni rapide per un sollievo immediato!
Come cancellare la cache di Microsoft Teams per risolvere i problemi di prestazioni
Hai problemi con la lentezza di Microsoft Teams? Scopri come svuotare la cache di Microsoft Teams passo dopo passo per risolvere problemi di prestazioni, ritardi, arresti anomali e aumentare la velocità su Windows, Mac, web e dispositivi mobili. Soluzioni rapide e efficaci!
Risoluzione degli errori di rete di Microsoft Teams su Wi-Fi pubblico
Problemi di rete di Microsoft Teams su una rete Wi-Fi pubblica? Ottieni soluzioni immediate come modifiche alla VPN, controlli delle porte e cancellazione della cache per ripristinare chiamate e riunioni senza problemi. Guida passo passo per un rapido sollievo.
Dove trovare il tuo ID Microsoft Teams e le informazioni sullaccount
Hai difficoltà a trovare il tuo ID Microsoft Teams o i dettagli del tuo account? Questa guida dettagliata mostra esattamente dove trovare il tuo ID Microsoft Teams e le informazioni del tuo account su desktop, web, dispositivi mobili e altro ancora, per una collaborazione senza interruzioni.
Come risolvere lerrore 1200 di Microsoft Teams sul telefono (iOS/Android)
Stanco dell'errore 1200 di Microsoft Teams che blocca le tue chiamate al telefono? Scopri soluzioni rapide e dettagliate per iOS e Android per tornare a lavorare in team senza intoppi, senza bisogno di competenze tecniche!
Dove trovare la cartella di installazione di Microsoft Teams sul tuo PC
Hai difficoltà a trovare la cartella di installazione di Microsoft Teams sul tuo PC? Questa guida dettagliata ti mostrerà i percorsi esatti per le installazioni di Teams, sia nuove che classiche, per utente e per computer. Risparmia tempo nella risoluzione dei problemi!
Come creare e gestire un bot in Microsoft Teams (2026)
Scopri come creare e gestire un bot in Microsoft Teams (2026) con questa guida esperta. Dalla configurazione alla gestione avanzata, aumenta la produttività utilizzando gli ultimi strumenti di Bot Framework e Azure.
Perché la mia registrazione su Microsoft Teams non è riuscita? Motivi comuni
Frustrato perché la tua registrazione su Microsoft Teams non è riuscita? Scopri le cause più comuni, come problemi di autorizzazioni, limiti di spazio di archiviazione e problemi di rete, oltre a soluzioni dettagliate per prevenire futuri errori e registrare in modo impeccabile ogni volta.
Come risolvere lerrore di accesso a Microsoft Teams sui Chromebook
Problemi di accesso a Microsoft Teams su Chromebook? Scopri le soluzioni dettagliate per risolvere rapidamente i problemi di accesso. Svuota la cache, aggiorna le app e altro ancora per un lavoro di squadra senza intoppi. Compatibile con l'ultima versione di Chrome OS!
Come mantenere Microsoft Teams attivo e disponibile tutto il giorno
Scopri come mantenere Microsoft Teams attivo e disponibile tutto il giorno. Suggerimenti, strumenti e impostazioni comprovati per evitare lo stato "Assente", aumentare la produttività e non perdere mai un colpo durante la tua giornata lavorativa.