Home
» Mobile Tips
»
Come aggiungere sottotitoli ai video sul telefono Android
Come aggiungere sottotitoli ai video sul telefono Android
Uno dei modi migliori per aumentare la portata del tuo video è descriverlo. I sottotitoli, come forse saprete, sono testo visualizzato sullo schermo che rende i contenuti video più accessibili a tutti. Puoi aggiungere i sottotitoli ai video Android in modo automatico o manuale. Ecco come procedere per entrambi i metodi.
Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video
Se non vuoi inserire manualmente i sottotitoli per i tuoi video, prova i seguenti metodi.
2. Apri l'app e seleziona il video che desideri riprodurre. Tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo e tocca l'icona di riproduzione in basso a sinistra.
3. Espandere il menu Sottotitoli facendo clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto ad esso. Quindi seleziona Scarica sottotitoli .
Passaggi per aggiungere sottotitoli automatici su VLC
4. Appariranno alcuni sottotitoli. Tocca l'icona di download su qualsiasi sottotitolo e questo verrà aggiunto al tuo video.
Seleziona l'icona di download
Se i sottotitoli non corrispondono, puoi apportare modifiche nella stessa finestra o scaricare nuovi sottotitoli. Nel caso in cui non funzionino automaticamente, potrebbe essere necessario collegarli manualmente per giocare.
Aggiungi sottotitoli automaticamente con MX Player
2. Apri l'app, vedrai un elenco di cartelle sul tuo dispositivo Android. Seleziona una cartella contenente video per aprire il menu Download .
Seleziona una cartella e scarica
3. Fare clic sulle tre ellissi accanto al video e selezionare Cerca sottotitoli . MX Player cercherà e visualizzerà i sottotitoli del video.
Seleziona Cerca sottotitoli
4. Ora clicca su Sottotitoli online . Vedrai un elenco di sottotitoli per il video. Selezionane uno e clicca su Scarica .
Seleziona un sottotitolo, quindi fai clic su Scarica
Questo è tutto, i sottotitoli verranno aggiunti automaticamente al tuo video.
Aggiungere sottotitoli ai video utilizzando altre app
Se guardi spesso video sul tuo dispositivo Android, potrebbe valere la pena di prendere in considerazione l'utilizzo di un'app dedicata per scaricare i sottotitoli. La possibilità di aggiungere sottotitoli in modo rapido e in batch rende più comodo l'aggiornamento per gli spettatori.
1. Scaricatore di sottotitoli
Subtitle Downloader cerca automaticamente tutti i video sul tuo dispositivo Android. Questa applicazione consente anche di rinominare i video in modo da ottenere risultati di ricerca accurati. Puoi utilizzarlo per aggiungere manualmente i sottotitoli e scaricarli in blocco, anche se questa è una delle funzionalità premium.
Scaricatore di sottotitoli
Se hai molti video sul tuo dispositivo e non hai abbastanza spazio per archiviarli, puoi spostare rapidamente l'app sulla scheda SD per recuperare spazio.
2. Ottieni i sottotitoli
Ottieni sottotitoli fornisce un modo rapido per trovare i sottotitoli corretti. L'app cerca automaticamente i video sul tuo dispositivo Android e li visualizza nell'interfaccia principale.
Ecco come utilizzarlo:
1. Apri l'app e seleziona Ricerca automatica per visualizzare i video disponibili. Se non riesci a trovare il video che desideri guardare, clicca su Ricerca manuale e cercalo lì.
2. Seleziona il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli e clicca su Scarica sottotitoli per visualizzare un elenco dei file dei sottotitoli.
Ottieni sottotitoli
Seleziona un sottotitolo e scegli la lingua da scaricare. I sottotitoli verranno aggiunti al tuo video.
Aggiungere manualmente i sottotitoli ai video utilizzando VLC
A volte VLC non riesce a trovare i sottotitoli, quindi dovrai scaricare manualmente il file dei sottotitoli sul tuo dispositivo Android. Fortunatamente, puoi cercare i sottotitoli dei video su Google.
Una volta scaricato il file dei sottotitoli, cercalo sul tuo dispositivo Android e aprilo: potrebbe avere estensione .srt o .sub. Se si tratta di un file ZIP, è necessario prima decomprimerlo.
Una volta che il file è sul tuo dispositivo Android, segui questi passaggi per caricarlo su VLC:
Apri il video nell'app VLC e tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo.
Fare clic sul pulsante di riproduzione nell'angolo in basso a sinistra. Quindi, espandi il menu Sottotitoli e fai clic su Seleziona file sottotitoli .
Vai alla posizione del file .srt o .sub e selezionalo. I sottotitoli verranno aggiunti al tuo video, così potrai guardarlo ovunque.