Se si tratta di software di sottotitoli per video sul computer, è impossibile non menzionare Aegisub, il motivo per cui è usato da molte persone a causa della sua interfaccia amichevole, facile da usare, bellissimi e vivaci sottotitoli opzionali e la capacità di eseguire È altamente personalizzabile e completamente gratuito , quindi Aegisub è la scelta per gli appassionati di film online. Inoltre, Aegisub ti supporta anche come sottotitolo di canzoni in stile karaoke, con Aegisub, anche tu che sei nuovo a creare sottotitoli video non avrai molte difficoltà a esibirti.
Solo con pochi semplici passaggi, puoi creare i sottotitoli per il film, lascia che Download.com.vn ti guidi nel tutorial qui sotto. Prima di ciò, dovresti fare riferimento all'articolo su come installare Aegisub sul tuo computer per installare il software.
Scarica Aegisub per Windows Scarica Aegisub per Mac OS
Passaggio 1: dopo aver installato il software, aprire e selezionare Video> Apri video . Dovresti usare i video con estensione .MP4 per rendere Aegisub facile da riconoscere, poiché non supporta molti formati video, dovresti usare l'estensione .MP4, se i tuoi video hanno formati strani, dovresti cambiare in .MP4, È possibile fare riferimento all'articolo utilizzando Format Factory per modificare l'estensione video .
Quindi selezionare il video che si desidera sub e fare clic su Apri.
Passaggio 2: dopo aver selezionato il video che si desidera essere un sub, è possibile scegliere la dimensione del video se è troppo grande e può aumentare la dimensione se è un po 'piccola.
Dopo aver selezionato la percentuale del video, vedrai ridimensionare il video nell'angolo sinistro.
Passaggio 3: continua il servizio audio, se realizzi un video musicale, avrai bisogno di file video e audio separati, ma se fai solo sottotitoli, come la traduzione di film, apri Audio e seleziona il file video, selezionando Audio> Apri audio.
È possibile selezionare l'icona Modalità analizzatore di spettro per cambiare la barra di visualizzazione audio per una modifica più semplice.
Dopo l'apertura, vedrai una barra audio con le linee d'onda come mostrato nell'immagine, questo stile ti aiuterà a modificare più facilmente ogni sottotitolo nel video.
Passo 4: A questo punto inizierai a fare l'ora di visualizzazione per ogni linea di sottotitoli, ovviamente avrà un orario di inizio e fine, si prega di notare sotto l'immagine, il numero 1 è i due simboli di inizio e interrompere il tempo di visualizzazione della frase secondaria, la parte 2 è la riga contenente contenuti come l'ora di inizio e di fine della frase secondaria, contenuto della frase secondaria.
Ora seleziona la parte che ha la voce del personaggio e premi i due tasti nella sezione 1 che è Imposta l'inizio dei sottotitoli selezionati sul fotogramma video corrente , oppure premi semplicemente Ctrl + 3, dopo aver premuto il software Registra l'ora in cui hai iniziato la frase secondaria. Successivamente, premi Imposta fine dei sottotitoli selezionati sul fotogramma video corrente o premi la scorciatoia Ctrl + 4 per terminare la frase secondaria. Nella sezione audio, vedrai due colonne rosse e blu , la colonna rossa è il punto di riferimento iniziale e la colonna verde per terminare.
Se è difficile impostare frasi secondarie con scorciatoie, è possibile regolare i marcatori temporali nei due intervalli temporali come mostrato di seguito, quindi ricordare che possono essere modificati solo dopo aver creato il tempo per la frase secondaria (quando già premi Ctrl +3 e Ctrl + 4) , la cella sinistra è l'ora di inizio, la cella destra è l'ora di fine. In queste due caselle puoi regolare completamente i secondi, in modo molto preciso.
Passaggio 5: vai al contenuto della frase secondaria, nella casella del contenuto puoi inserire tutte le lettere, i numeri, i caratteri per rendere il contenuto della frase secondaria più ricco e più interessante, creare contenuti, premere Invio per eseguire. mostra una nuova sub frase. Se fai Karaoke , dovrai modificare l'ora e la frase in modo più dettagliato, e se fai il sottotitolo, è solo relativamente necessario, quindi non è necessario regolare l'ora e la frase troppo da vicino come Karaoke.
Se si desidera verificare se la frase secondaria corrisponde al segmento audio inserito o meno, è possibile fare clic sul tasto Riproduci riga corrente come mostrato per ascoltare solo quell'audio. E il tasto triangolo sinistro è Riproduci video, il tasto destro è di interrompere il video. Sopra c'è la sequenza temporale del video e ci sarà un pulsante di riavvolgimento, puoi fare clic e tenere premuto il pulsante di riavvolgimento per riavvolgere il video.
Successivamente, devi solo ripetere i passaggi sopra per creare sottotitoli per le linee e i testi del video.
Passaggio 6: Un altro suggerimento che puoi fare se la frase secondaria è troppo lunga, è che puoi mettere la riga aggiungendo la lettera \ N come nell'immagine per abbinare la vista dello spettatore, evitando il disordine dei sottotitoli .
Passaggio 7: fai clic con il pulsante destro del mouse sulla riga del contenuto della frase secondaria, vedrai le opzioni come inserire una cella prima, dopo la frase secondaria, raddoppiare la frase secondaria ... Se desideri eliminare la frase secondaria, seleziona Elimina righe o seleziona Usa il contenuto e premi la scorciatoia da tastiera Ctrl + Elimina .
Passo 8: Fatto puoi scegliere File> Salva sottotitoli come per salvare il file secondario.
Quindi, scrivi il nome del file nel Nome file , nella sezione Tipo file , lascia .ass e quindi fai clic su Salva
Sopra c'è un tutorial sulla creazione di sottotitoli per i video di Download.com.vn, sembra un po 'confuso, ma in realtà molto semplice se leggi attentamente le sezioni e segui, inoltre puoi personalizzare. Scegli il carattere, la dimensione del carattere per rendere i tuoi sottotitoli più accattivanti e interessanti.
Hai mai desiderato creare i tuoi sottotitoli, ma non sapevi come farlo? Se è così, questo articolo è per te! Ti aiuteremo passo dopo passo nell'utilizzo del software open source chiamato Aegisub per creare i tuoi sottotitoli.
Prepara il file del filmato su cui desideri creare i sottotitoli. Se vuoi creare i sottotitoli per un DVD, dovrai prima copiare il DVD . Memorizza il file del filmato in una posizione permanente, ad esempio in una cartella creata appositamente. In questo articolo, utilizzeremo il film Transformers per i nostri esempi negli screenshot sopra.
Salva le tue modifiche. Fare clic sull'icona Salva situata nella barra degli strumenti o premere semplicemente Ctrl + S per salvare il lavoro.
Digita il testo. Sotto la forma d'onda audio, c'è una casella di testo. Digita il testo desiderato in questa casell
Scegli dove apparirà il tuo testo nel video. Come avrai già visto, ci sono due frame nella finestra audio; uno è rosso e l'altro blu. Il rosso indica semplicemente quando apparirà il testo e il blu indica dove finirà il testo. Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinare il riquadro rosso all'inizio della forma d'onda; quindi trascina il riquadro blu alla fine della forma d'onda.
Modifica l'aspetto del testo. Se non ti piace il modo in cui i sottotitoli appaiono sul video, puoi sempre modificare la dimensione, il carattere o il colore utilizzando lo Styler Manager, situato nel menu Video.
Spostare il testo nella posizione desiderata. Sì, puoi spostare i sottotitoli ovunque tu voglia sullo schermo. Nella barra degli strumenti verticale a sinistra del video, fai clic sulla seconda icona dall'alto. Una casella quadrata apparirà sotto i video; trascina e rilascia i sottotitoli dove preferisci. 
Esporta i tuoi sottotitoli. Sotto il File menu, fare clic Esporta sottotitoli ... . Quindi seleziona le quattro opzioni nella finestra Filtri . Quindi fare clic su Esporta ... .
Salva i tuoi sottotitoli come .srt file. SubRip è probabilmente il formato di sottotitoli più comune, quindi sarebbe una buona idea salvarlo in quel formato. Assegna un nome al sottotitolo, ad esempio: Transformers_2007_720p.srt . Assicurati di includere l' .srt estensione nel nome del file.
Aggiungi i tuoi sottotitoli a un file video. In questo articolo useremo VLC. Aprire il file di filmato, quindi fare clic destro dello schermo, e sotto il Sottotitoli menu, fare clic su Aggiungi file sottotitoli ... . Quindi vai alla posizione dei sottotitoli e fai clic su OK . 
Ti auguro successo con Aegisub.
I sottotitoli e le didascalie vengono utilizzati per visualizzare il testo nei video. Sebbene sembrino piuttosto simili, visualizzano testo diverso. In base alle esigenze dell'utente, questo articolo presenterà 5 strumenti per aggiungere sottotitoli o didascalie ai video.
Aegisub è un software di editing sottotitoli. Scopri le ultime novità delle versioni 2024 e 2025.
Stanco dei problemi di correzione delle impostazioni di Microsoft Edge Winaero Tweaker? Ottieni soluzioni permanenti per impostazioni che non si bloccano, ripristini e modifiche che non funzionano nelle ultime versioni di Edge. Guida dettagliata con screenshot per una rapida risoluzione.
Stanco di Microsoft Edge Search Paused che blocca le tue ricerche nelle schede? Ottieni soluzioni di indicizzazione comprovate e dettagliate per ricostruire il tuo indice, velocizzare Edge ed eliminare definitivamente l'errore. Funziona con le versioni più recenti!
Stanco di errori di script di Microsoft Edge che rovinano le tue stampe? Segui la nostra guida passo passo comprovata per risolverlo rapidamente, senza bisogno di competenze tecniche. Funziona con le ultime versioni di Edge per una stampa impeccabile.
Problemi con la modalità provvisoria di Microsoft Edge? Scopri i passaggi comprovati per risolvere i problemi di connettività in modalità provvisoria di Edge. Collegati rapidamente a Internet con la nostra guida esperta.
Hai problemi con l'errore 0x80073712 di Microsoft Edge Update? Scopri soluzioni dettagliate come la scansione SFC, la riparazione DISM e il ripristino di Edge per risolverlo rapidamente. Non sono richieste competenze tecniche!
Hai problemi con la schermata nera di YouTube su Microsoft Edge? Scopri i passaggi comprovati per risolvere il problema della schermata nera di YouTube su Microsoft Edge: svuota la cache, disattiva l'accelerazione hardware e altro ancora per una riproduzione video fluida. Soluzioni rapide e semplici all'interno!
Problemi di audio non sincronizzato nei video web di Microsoft Edge? Ottieni soluzioni immediate per una perfetta sincronizzazione audio-video. Guida dettagliata con metodi comprovati per risolvere problemi di lag, ritardo e desincronizzazione su siti come YouTube e Netflix.
Stanco delle icone sovrapposte sulla barra delle applicazioni di Microsoft Edge che ingombrano lo schermo? Segui le nostre comprovate soluzioni passo passo per una barra delle applicazioni pulita. Soluzioni rapide che funzionano sulle ultime versioni di Edge, senza bisogno di competenze tecniche!
Problemi con l'isolamento del core di Microsoft Edge che non si attiva? Scopri le soluzioni dettagliate per i problemi di isolamento del core, tra cui modifiche al BIOS, aggiornamenti dei driver e riparazioni di Windows per aumentare immediatamente la sicurezza.
Problemi con l'errore "Microsoft Edge Precision Driver Missing"? Scopri soluzioni dettagliate per ripristinare la fluidità dei gesti, gli aggiornamenti e le prestazioni del touchpad. Soluzioni rapide e affidabili per gli utenti Windows.
Hai riscontrato un errore di Microsoft Edge in Windows Sandbox? Scopri le soluzioni dettagliate per risolverlo rapidamente. Abilita le funzionalità, aggiorna le impostazioni e ripristina la navigazione fluida oggi stesso!
Stanco di Microsoft Edge Startup Boost che causa un utilizzo eccessivo del disco? Scopri le soluzioni dettagliate per disattivarlo, ripristinare la velocità del tuo PC e prevenire problemi futuri. Veloce, facile ed efficace!
Stai riscontrando il fastidioso errore nelle impostazioni della shell classica di Microsoft Edge? Scopri soluzioni comprovate e dettagliate per ripristinare una navigazione fluida. Soluzioni rapide per utenti Windows, senza bisogno di competenze tecniche!
Risoluzione dei problemi relativi all'effetto Mica di Microsoft Edge che non funziona? Scopri le soluzioni dettagliate per abilitare la splendida trasparenza Mica in Edge su Windows 11. Soluzioni rapide, semplici e efficaci!
Hai problemi con la chiave di ripristino di BitLocker in Microsoft Edge? Questa guida dettagliata alla risoluzione dei problemi risolve rapidamente gli errori più comuni. Recupera la tua chiave in modo sicuro dal tuo account Microsoft senza stress. Aggiornata con gli ultimi suggerimenti!
