Aegisub è un software per creare sottotitoli per film completamente gratuito. Si tratta di uno strumento di gestione dei sottotitoli completamente automatico, che consente agli utenti di pianificare i lavori ed eseguire operazioni automatiche, senza l'intervento dell'utente. Con questa funzione, puoi risparmiare molto tempo sulle operazioni quotidiane.
Scarica Aegisub per correggere rapidamente i sottotitoli per il film.
Se sei una persona che guarda regolarmente film sul computer, in particolare film stranieri, allora hai abbastanza familiarità con i sottotitoli nel film. Tuttavia, a volte questi sottotitoli causano anche problemi all'utente, come errori di carattere, errori di formattazione ed errori di rendering. Con tali problemi, Aegisub ti aiuterà a risolverli in modo rapido e semplice. Questo strumento di modifica dei sottotitoli fornisce le funzionalità necessarie per gestire i problemi degli esperti sul campo.
Aegisub ha un'interfaccia pulita. Puoi modificare o persino creare un sottotitolo completamente nuovo per il film. Non solo, Aegisub supporta anche funzionalità di editing video e audio, consentendo agli utenti di affrontare i problemi che possono verificarsi durante la visione di film o l'ascolto di musica. Puoi incorporare sottotitoli senza tempo in questi video.
Oltre a queste funzionalità, Aegisub viene fornito con uno strumento di gestione dello stile dei sottotitoli, uno strumento di aiuto alla traduzione, un controllo ortografico e un generatore di modelli di qualità dei sottotitoli, che visualizza i dettagli del video e il timer. Allo stesso tempo, il programma fornisce anche un menu di aiuto dettagliato che guida l'utente a utilizzare il programma dai passaggi più elementari.
| # | Caratteristica |
|---|---|
| 1 | Supporta decoder Unicode: UTF-7, UTF-8, UTF-16LE e UTF-16BE. |
| 2 | Importa i sottotitoli con decoder non Unicode da più di 30 decoder di caratteri, incluso Shift_JIS. |
| 3 | Supporta il download di formati di sottotitoli premium: Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) e Plain-Text (.txt). |
| 4 | Supporta la conversione completa dei file SRT in ASS. |
| 5 | Consente di eseguire operazioni di annullamento multilivello. |
| 6 | Supporta un potente modulo di automazione che utilizza il linguaggio di programmazione Lua per creare effetti karaoke avanzati o aggiungere altre operazioni di modifica dei sottotitoli. |
| 7 | Evidenziazione della sintassi. |
| 8 | Supporta la funzione di raccolta dei caratteri per raccogliere tutti i caratteri utilizzati in uno script in una cartella. |
| 9 | Apri il video tramite Avisynth per visualizzare in anteprima i sottotitoli con la funzione VSFilter. |
| 10 | Sovrascrittura delle proporzioni per i video variabili. |
| 11 | Supporta più frame rate video tramite timecode, inclusi i conteggi di elaborazione. |
| 12 | Visualizza i parametri del video quando si passa con il mouse sopra il video e supporta il posizionamento automatico del video. |
| 13 | La modalità audio consente agli utenti di aprire file di qualsiasi formato che DirectShow può decodificare, ad esempio Wave, mp3, Ogg Vorbis, AAC, AC3 ... |
| 14 | Supporta potenti timer audio e modalità di riproduzione, incluso il supporto per il karaoke. |
| 15 | Funzionalità e scorciatoie da utilizzare per sincronizzare facilmente video / audio e sottotitoli. |
| 16 | Sposta il tempo in base alla sequenza temporale o al numero di fotogramma. |
| 17 | Supporta la ricerca avanzata e la sostituzione di frasi comuni (espressione regolare). |
| 18 | Taglia, copia, incolla i sottotitoli in formato TXT da utilizzare con qualsiasi strumento di modifica del testo. |
| 19 | Supporto dello strumento di traduzione per tradurre i sottotitoli in un'altra lingua. |
| 20 | Supporto dello strumento di stile per scegliere lo stile giusto per ogni riga dei sottotitoli. |
| 21 | Gli strumenti di gestione dello stile consentono agli utenti di classificare gli stili dei sottotitoli per diversi progetti. |
| 22 | Navigazione con fotogrammi chiave per trovare i confini tra le scene. |
| 23 | Alcune altre funzioni avanzate di regolazione dei sottotitoli come la selezione della modalità di temporizzazione o la combinazione dei sottotitoli dopo la scansione OCR. |
| 24 | Enfatizza i sottotitoli visualizzati nel fotogramma video corrente. |
| 25 | Anteprima delle modifiche ai sottotitoli in tempo reale premendo Ctrl + Invio. |
| 26 | Supporta le scorciatoie da tastiera per regolare grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, cambiare carattere o colore del carattere. |
| 27 | Supporto guida utente specifica. |
Per ulteriori informazioni su come sfruttare al meglio Aegisub, puoi visitare le seguenti guide:
ISEE difforme: scopri cosa significa, perché compare nell’attestazione, quali conseguenze può avere e come scegliere tra nuova DSU, documenti e rettifica CAF.
Come prenotare il ritiro dei rifiuti ingombranti a Messina: portale online, numero verde, limiti, preparazione degli oggetti e alternative ai CCR.
Tubi fluorescenti a Roma: scopri dove conferirli come RAEE R5, come trasportarli senza romperli e cosa fare se superano 1 metro o sono danneggiati.
Come prenotare il ritiro gratuito degli ingombranti a Salerno: app Junker, telefoni, centri fissi e mobili, date autunnali 2026 e materiali ammessi.
NASpI: chi ne ha diritto? Requisiti, eccezioni, 13 settimane, domanda entro 68 giorni e regola sulle dimissioni dal 2025.
Come smaltire un portatile a Cagliari: dove consegnarlo come RAEE, come cancellare i dati, quando usare il ritiro del negozio e cosa fare con una batteria danneggiata.
Come smaltire uno smartphone a Ravenna: dove consegnarlo, regole RAEE, ritiro nei negozi, cancellazione dei dati e cosa fare con una batteria danneggiata.
Scopri come smaltire un microonde a Catania: confronto tra CCR, ritiro del rivenditore e servizio a domicilio, con orari da verificare e preparazione sicura.
Guida aggiornata ai 5 centri di raccolta di Parma: indirizzi, orari, documenti per l’accesso, rifiuti conferibili e verifiche da fare prima di partire.
A Prato un portatile va conferito come RAEE, non nell’indifferenziato. Ecco dove portarlo, quando usare Ecotappe o Ecocentri, cosa vale nei negozi e come proteggere i dati.
