Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

Microsoft Word 2010, 2013, 2016, 2019 e 365 offre diverse lingue per la funzione di controllo ortografico. A volte, potresti incontrare un documento che esegue il controllo ortografico in una lingua diversa dall'inglese americano. Come succede? Come puoi cambiarlo? Se la fonte era in inglese britannico o anche qualcosa come lo spagnolo, potrebbe mantenere quel profilo linguistico quando apri il file. Ci sono anche tasti di scelta rapida che puoi attivare accidentalmente per cambiare lingua o attivare o disattivare il correttore ortografico. Ecco alcuni dei motivi più comuni per cui Word controlla l'ortografia in una lingua diversa, oltre ad alcune soluzioni per far funzionare il correttore ortografico nel modo desiderato.

Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

Perché il controllo ortografico di Microsoft Word è in una lingua diversa?

In generale, Microsoft Word prende la sua lingua predefinita dalle impostazioni locali del PC nel Pannello di controllo. Tuttavia, tale azione si basa sull'apertura di un nuovo documento vuoto. Inoltre, Word rileva automaticamente la lingua in base alla digitazione.

Indipendentemente da ciò, il controllo utente consente anche di sovrascrivere le opzioni predefinite indipendentemente dal fatto che si disponga di un nuovo file o di uno esistente. Pertanto, il motivo più comune per il controllo della lingua errato è l'apertura di un documento creato in una lingua diversa.

In effetti, il testo selettivo può anche essere utilizzato per cambiare una sezione in un'altra lingua di controllo ortografico. Anche il copia e incolla può rovinare il documento.

A volte, il tuo file potrebbe avere parti con il controllo ortografico attivo e parti con esso disattivato. Altre volte, un paragrafo potrebbe essere il controllo ortografico in spagnolo mentre il resto è in inglese americano. Poi, ovviamente, c'è l'intero documento che viene controllato ortograficamente in una lingua diversa. 

Come correggere la lingua del controllo ortografico per l'intero documento di Microsoft Word

Per cambiare la lingua del controllo ortografico dell'intero documento, prova i seguenti passaggi.

  1. Seleziona l'intero documento. Premi "ctrl" + "A" per evidenziare tutto il contenuto, oppure vai alla scheda "Home" all'estrema destra e fai clic su "Seleziona -> Seleziona tutto".

    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

  2. Fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli "Copia".
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  3. Apri un nuovo documento vuoto facendo clic su "File -> Nuovo -> Documento vuoto".
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  4. Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina e seleziona "Mantieni solo testo (T)" in modo da incollare il testo non formattato.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  5. L'incollaggio "Solo testo" reimposta tutti i caratteri speciali, le impostazioni personalizzate e la formattazione. Applica anche le impostazioni esistenti al contenuto incollato, come l'ortografia e la grammatica dell'inglese americano. Conferma che le modifiche sono corrette.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

Potrebbe anche essere un'idea provare a selezionare l'intero documento e cambiare la lingua e poi tornare all'inglese. Utilizzando questo metodo, dovrai anche deselezionare la casella di controllo "Non controllare l'ortografia o la grammatica" . Ricorda che la casella di controllo ha tre stati: deselezionata (controlla gli errori di ortografia), selezionata (non controlla) e piena (alcune aree vengono selezionate e altre no).

Come correggere la lingua del controllo ortografico per una sezione di un documento di Word

Un altro problema con il correttore ortografico di Microsft Word è che l'opzione "Non controllare l'ortografia o la grammatica" può essere applicata a uno stile particolare (un carattere, un paragrafo o uno stile collegato), che l'utente potrebbe aver attivato per sbaglio. Pertanto, un paragrafo o una sezione in una lingua diversa non verrà rilevato dal correttore ortografico, proprio come lo sono la grammatica e l'ortografia.
Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

Le opzioni ortografiche e grammaticali basate su sezioni vengono attivate facilmente se si applica manualmente l' opzione "Non controllare ortografia e grammatica" a un testo e successivamente si utilizza il comando "Aggiorna stile per abbinare la selezione" . Continuerà a ignorare anche l'altra lingua.

Lo scenario si verifica anche se hai copiato il contenuto da una finestra (di qualsiasi tipo) e lo hai "formattato" in Word. L'annullamento dell'impostazione di "Non controllare l'ortografia e la grammatica" nell'intero documento (come indicato nella sezione precedente) dovrebbe ignorare qualsiasi impostazione della lingua negli stili. Tuttavia, se questi stili sono complessi, come il modo in cui sono collegati tra loro (uno stile basato su un altro, che è basato su un altro ancora), questo potrebbe non funzionare correttamente. In ogni caso, ti consigliamo di reimpostare gli stili, la grammatica e l'ortografia per quella particolare sezione, quindi impostare le cose nel modo desiderato.

Ecco come cancellare tutti gli stili ortografici, grammaticali e linguistici in una particolare sezione del documento e impostarlo sull'inglese americano o sulla lingua di cui hai bisogno.

  1. Evidenziare il paragrafo o la sezione desiderata del documento.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  2. Seleziona la scheda "Revisione" , quindi fai clic su "Lingua -> Imposta lingua di correzione".
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  3. Metti un segno di spunta nella casella accanto a "Non controllare l'ortografia o la grammatica", quindi fai clic su "OK".
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  4. La sezione selezionata verrà reimpostata per ignorare tutti gli stili di ortografia, grammatica e lingua. Per cambiare la lingua negli Stati Uniti, torna nel menu "Lingua" ed evidenzia "Inglese (USA)". NON fare ancora clic su "OK".
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  5. Deseleziona sia "Non controllare l'ortografia o la grammatica" e "Rileva automaticamente la lingua". Ora puoi fare clic su "OK" per salvare le modifiche.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  6. Conferma le modifiche. Qualsiasi contenuto in un'altra lingua mostrerà la sottolineatura ondulata rossa sotto di esso poiché non è l'inglese americano.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico
  7. Puoi utilizzare un'app di traduzione o un componente aggiuntivo del browser per convertirlo in inglese e quindi inserirlo nel tuo contenuto.
    Come impedire a Microsoft Word di cambiare la lingua del controllo ortografico

Questi suggerimenti si applicano a chiunque abbia più lingue installate sul proprio computer, anche se sono solo varianti della stessa lingua come inglese (USA) e inglese (Regno Unito). Se in realtà non usi l'altra lingua, rimuovila dal tuo PC utilizzando il Pannello di controllo: potrebbe semplificarti la vita.

Sign up and earn $1000 a day ⋙

BaldurS Gate 3 è multipiattaforma? Non ancora

BaldurS Gate 3 è multipiattaforma? Non ancora

Dopo tanto clamore e anticipazione, è stato rilasciato "Baldur's Gate 3". Ma, prima di immergersi nel gioco, molti giocatori vorranno sapere se è così o meno

Come risolvere lerrore del controller che DS4Windows non rileva

Come risolvere lerrore del controller che DS4Windows non rileva

Hai problemi con la connessione del controller? Sei pronto per giocare, ma senza usare il controller il gioco finisce. Non sei l'unico giocatore

Come reimpostare le abilità in Diablo 4

Come reimpostare le abilità in Diablo 4

Stai cercando un modo per modificare la build del tuo giocatore senza ricreare un nuovo personaggio in "Diablo 4"? Beh, sei fortunato. Il gioco te lo permette

Come regolare la luminosità su un PC Windows 10

Come regolare la luminosità su un PC Windows 10

L'impostazione della luminosità dello schermo è una funzionalità cruciale, indipendentemente dal dispositivo che utilizzi. Ma è particolarmente importante ottenere il livello di luminosità

Come ottenere Yama nei frutti Blox

Come ottenere Yama nei frutti Blox

La Yama è una delle Katana Maledette del gioco e ha lo status di Leggendaria. Brandire un'arma così potente nel mondo aperto di "Blox Fruits" ti offrirà

Come risolvere la scheda di rete di Windows 10 mancante

Come risolvere la scheda di rete di Windows 10 mancante

L'adattatore di rete nel sistema operativo Windows è un dispositivo vitale che garantisce il corretto funzionamento delle connessioni di rete. Poiché l'adattatore di rete riceve

Come ottenere assistenza in Windows

Come ottenere assistenza in Windows

Anche se utilizzi Windows da molto tempo, potresti occasionalmente incontrare problemi che richiedono l'assistenza di un esperto. Sia che tu stia affrontando

Come visualizzare le password Wi-Fi salvate in Windows 11

Come visualizzare le password Wi-Fi salvate in Windows 11

Ci sono poche cose più frustranti che rimanere bloccati fuori dalla tua rete Internet. Se non hai annotato la password, rischi di perdere l'accesso

Dove trovare la posizione dello sfondo di Windows sul tuo PC

Dove trovare la posizione dello sfondo di Windows sul tuo PC

Ecco la posizione dello sfondo di Windows per Windows 8 e 10, quindi puoi utilizzare queste immagini ad alta risoluzione con altri dispositivi o versioni precedenti di Windows.

Come testare la fotocamera su un PC Windows 10

Come testare la fotocamera su un PC Windows 10

Se desideri scattare foto con il tuo PC Windows 10, dovrai prima testare la funzione della fotocamera. Sia che tu voglia semplicemente sparare qualche selfie

Come eliminare i file temporanei su un PC Windows 10 o 11

Come eliminare i file temporanei su un PC Windows 10 o 11

Quando il tuo computer inizia a rallentare, è segno che devi liberare spazio. Di solito, l'eliminazione dei file temporanei è un ottimo punto di partenza.

Riepilogo dei collegamenti alle applicazioni Film e TV su Windows 10

Riepilogo dei collegamenti alle applicazioni Film e TV su Windows 10

Riepilogo dei collegamenti alle applicazioni Film e TV su Windows 10, Riepilogo dei collegamenti alle applicazioni Film e TV su Windows 10 per offrirti un'esperienza eccezionale. Forse

Come risolvere lerrore di caricamento dei messaggi non riuscito su Discord per Windows

Come risolvere lerrore di caricamento dei messaggi non riuscito su Discord per Windows

Come risolvere l'errore di caricamento dei messaggi non riuscito su Discord per Windows, Discord non è divertente se non riesci a leggere ciò che scrivono gli altri. Ecco come correggere l'errore Messaggi

Come visualizzare licona Questo PC sul desktop di Windows 11

Come visualizzare licona Questo PC sul desktop di Windows 11

Come visualizzare l'icona Questo PC sul desktop di Windows 11, Durante il processo di utilizzo di Windows 11, molti utenti devono accedere a Questo PC (gestione).

Come trovare rapidamente informazioni nel registro di Windows

Come trovare rapidamente informazioni nel registro di Windows

Come trovare rapidamente informazioni nel registro di Windows, Trovi difficile trovare informazioni nel registro di Windows? Di seguito sono riportati i modi rapidi per trovare il registro

Come limitare il numero di tentativi di accesso non riusciti su Windows 10

Come limitare il numero di tentativi di accesso non riusciti su Windows 10

Come limitare il numero di tentativi di accesso non riusciti su Windows 10. Limitare il numero di tentativi di accesso con password non riusciti su Windows 10 aiuta ad aumentare la sicurezza del computer. Ecco come

Come creare falsi messaggi di errore in Windows

Come creare falsi messaggi di errore in Windows

Come creare messaggi di errore falsi in Windows, Windows può generare alcuni messaggi di errore piuttosto creativi, ma perché non provi a creare i tuoi contenuti per farli prendere in giro?

Modi per aprire gli Strumenti di Windows in Windows 11

Modi per aprire gli Strumenti di Windows in Windows 11

I modi per aprire gli Strumenti di Windows in Windows 11, gli Strumenti di amministrazione di Windows o gli Strumenti di Windows sono ancora utili su Windows 11. Ecco come trovare gli Strumenti di Windows in Windows 11.

Come risolvere lerrore di Assistenza rapida di Windows che non funziona

Come risolvere lerrore di Assistenza rapida di Windows che non funziona

Come risolvere l'errore di Windows Quick Assist non funzionante, Windows Quick Assist ti aiuta a connetterti facilmente a un PC remoto. Tuttavia, a volte genera anche errori. Ma,

Come aggiungere file Word, Excel e PowerPoint allicona dellapp corrispondente sulla barra delle applicazioni di Windows 11

Come aggiungere file Word, Excel e PowerPoint allicona dellapp corrispondente sulla barra delle applicazioni di Windows 11

Come aggiungere file Word, Excel e PowerPoint all'icona dell'app corrispondente sulla barra delle applicazioni di Windows 11, Come aggiungere file di Office all'icona della barra delle applicazioni su Windows 11? Invitare