Lalfabeto della lingua dei segni britannica viene celebrato in un doodle di Google

Si stima che circa 360 milioni di persone nel mondo soffrano di perdita dell'udito, a causa dell'età avanzata, dell'esposizione a rumore eccessivo, di una malattia o di un motivo genetico. Si tratta di circa il 5% della popolazione mondiale e 32 milioni sono bambini.

Nel Regno Unito, circa 150.000 di queste persone comunicano utilizzando la lingua dei segni britannica (BSL) e circa 87.000 la usano come prima lingua.

L'alfabeto della lingua dei segni britannica

Ci sono prove che una prima forma dell'alfabeto della lingua dei segni britannica fosse usata a partire dal 1570, ma fu solo quando un insegnante scozzese chiamato Thomas Braidwood fondò la prima scuola privata per non udenti in Gran Bretagna nel 1760 che la lingua divenne più standardizzata.

Vedi correlati 

La star del meme "Mr Trololo" Eduard Khil viene celebrata in questo Google Doodle animato in stile retrò

Storia dell'hip-hop Google Doodle ti consente di eseguire il DJ di brani iconici su un giradischi virtuale

I dieci doodle di Google più iconici

 Un insegnante di questa accademia, chiamato Joseph Watson, fondò in seguito il London Asylum for the Deaf and Dumb a Bermondsey, che fu la prima scuola pubblica per non udenti nel Regno Unito.

Come suggerisce il nome, la lingua dei segni britannica è utilizzata esclusivamente in Gran Bretagna, ma fa parte della lingua dei segni britannica, australiana e neozelandese, entrambe derivate dalle prime lingue dei segni utilizzate nel 19° secolo. Non esiste una lingua globale e standardizzata e gli utenti della lingua dei segni britannica non saranno in grado di parlare facilmente con persone che usano la lingua dei segni americana poiché le due lingue sono molto diverse: le diverse lingue condividono solo circa il 30% dei segni. Ad esempio, nella lingua dei segni britannica, la parola per macchina è composta da due lancette "C", una sopra l'altra, che si muovono in direzioni opposte. Il modo in cui gli utenti della lingua dei segni britannica distinguono tra diversi tipi di veicolo – come un furgone o un autobus – è quello di creare il segno per la lettera che corrisponde al veicolo.

Ad esempio, per firmare "furgone", dovresti tracciare due segni "V" con le mani e poi allontanarle l'una dall'altra. Lo stesso vale per l'autobus, con la 'B'.

La differenza più sostanziale è che la lingua dei segni britannica utilizza un alfabeto a due mani, mentre la lingua dei segni americana ne utilizza uno con una sola mano. British Sign ha una tabella che mostra le differenze tra i due. Il grafico a sinistra è mostrato di seguito. Fare clic sul grafico per vedere la versione per destrimani. British Sign offre anche una serie di giochi che ti aiutano a mettere in pratica le tue abilità, inclusa la ricerca di parole. I segni sostituiscono le lettere nella ricerca delle parole e c'è una guida delle parole da cercare.

Sebbene la lingua dei segni britannica, e qualsiasi forma di segni, sia molto più lenta del parlare, funziona in modo simile a come funziona la stenografia nel testo scritto. Nel parlato, ad esempio, qualcuno direbbe "Prendi la svolta a destra, o gira a destra", nel linguaggio dei segni, questo può essere dimostrato con un singolo movimento della mano che richiede lo stesso tempo, quindi la velocità perché meno problematica . Un altro esempio è “L’uomo cammina sul ponte”, che diventa “L’uomo del ponte cammina”.

Inoltre, non tutte le parole in inglese hanno un segno corrispondente, quindi la lingua dei segni britannica utilizza l'ortografia per scrivere nomi, ad esempio, o parole sconosciute. Questo è il motivo per cui l’alfabeto della lingua dei segni britannica è così importante. I segni di dattilografia per le lettere dell'alfabeto possono quindi essere incorporati in segni più generali. L'oro, ad esempio, consiste nel firmare la lettera "g" prima di muovere la mano avanti e indietro.

La lingua dei segni britannica non è stata riconosciuta come lingua minoritaria ufficiale fino al 2003, unendosi al gallese e al gaelico. E, come il gallese, il gaelico e anche l’inglese, la lingua dei segni britannica si sta evolvendo e presenta variazioni regionali e dialetti in cui segni particolari vengono utilizzati solo in determinate città.

Per celebrare i successi di Braidwood e celebrare il primo giorno di ritorno a scuola per molti bambini in tutto il Regno Unito, Google ha progettato uno speciale Google Doodle che mostra i bambini che firmano le lettere a nome dell'azienda. Ha anche creato un video per aiutare chiunque ad imparare l' alfabeto della lingua dei segni britannica . Il video colorato mostra ciascuna lettera dell'alfabeto della lingua dei segni britannica nell'angolo in alto a destra e il segno della mano a sinistra.

“Mentre milioni di bambini tornano a scuola per l’inizio del trimestre, oggi celebriamo un’istituzione educativa in particolare: la Braidwood Academy.

“Oltre ad aiutare a gettare le basi per l'educazione dei non udenti in Gran Bretagna, il lavoro di Braidwood ha contribuito in modo significativo allo sviluppo della lingua dei segni britannica (BSL). Si affidava all'insegnamento della comunicazione attraverso gesti naturali, che differivano dall'attenzione alla parola e alla lettura labiale in altre parti d'Europa. La sua forma di linguaggio dei segni ha infine stabilito gli standard per il BSL come è noto oggi.

Immagine: Google