Come attivare o disattivare i sottotitoli su una Smart TV Samsung

I sottotitoli sono incredibilmente utili. Non solo i sottotitoli hanno reso la TV accessibile a chi ha problemi di udito, ma sono anche ottimi per tenere il passo con i programmi nonostante il frastuono in una stanza affollata o per finire una sessione di abbuffate dopo che tutti sono andati a letto.

I sottotitoli possono anche essere utili quando stai cercando di imparare una nuova lingua. Non importa perché hai introdotto i sottotitoli nella tua vita, non c'è dubbio che siano incredibilmente utili. Questo tutorial ti mostrerà come utilizzare i sottotitoli su Samsung Smart TV.

I sottotitoli, o CC, differiscono dai sottotitoli quando si tratta di supporto televisivo, e esploreremo anche questo. Innanzitutto, diamo un'occhiata a come attivare e disattivare i sottotitoli su una Smart TV Samsung. Questo processo sarà probabilmente molto simile a una varietà di televisori, ma ovviamente, poiché ogni produttore fa tutto in modo leggermente diverso, la formulazione e il percorso esatti possono variare.

Attivare i sottotitoli con una Smart TV Samsung

Per attivare i sottotitoli su una smart TV Samsung, devi accedere al menu tramite il telecomando. Da lì, usiamo il menu Accessibilità.

1. Accendi la TV e premi Menu sul telecomando Samsung.
2. Seleziona Accessibilità dal menu Generale .
3. Seleziona Impostazioni sottotitoli e seleziona Didascalia per attivare i sottotitoli
4. Selezionare Modalità sottotitoli per regolare la lingua dei sottotitoli.
5. Seleziona Opzioni sottotitoli digitali per modificare lo stile del carattere, la dimensione, il colore, il colore di sfondo e altro ancora.

Sui televisori Samsung meno recenti o su quelli di diverse regioni, i menu potrebbero essere diversi. Un altro esempio di attivazione dei sottotitoli è simile al seguente:

1. Accendi la TV e seleziona Menu sul telecomando Samsung.
2. Seleziona Configurazione e preferenze .
3. Seleziona Didascalia e poi OK .
4. Regola i sottotitoli se ne hai la possibilità.

Tieni presente, tuttavia, che i sottotitoli sono limitati agli spettacoli che li forniscono, quindi se hai seguito queste istruzioni e ancora non ricevi i sottotitoli, potresti guardare uno spettacolo senza sottotitoli. In alternativa, se stai guardando un servizio in abbonamento come Netflix, potresti dover attivare i sottotitoli all'interno del servizio stesso.

Disattivazione dei sottotitoli su una Smart TV Samsung

Se non hai più bisogno dei sottotitoli, puoi disattivarli nello stesso modo in cui li hai attivati.

1. Premi Menu sul telecomando.
2. Seleziona Accessibilità dal menu Generale .
3. Disattiva i sottotitoli nella parte superiore dello schermo.

Non è necessario modificare le impostazioni dei sottotitoli, poiché lo hai già fatto e li hai comunque disattivati. Se hai una configurazione di menu diversa come il secondo esempio sopra, ripeti semplicemente ma seleziona off invece di on. Il risultato dovrebbe essere lo stesso.

Scorciatoie di accessibilità

Le Smart TV Samsung più recenti hanno anche la possibilità di utilizzare le scorciatoie di accessibilità per le funzionalità di uso comune che possono migliorare l'esperienza televisiva per le persone con varie abilità. 

Per utilizzare le scorciatoie, tieni premuto il pulsante "Mute" sullo Smart Remote (o il tasto del volume per i telecomandi che non dispongono di un pulsante Mute).

Cosa succede se i miei sottotitoli non si disattivano?

Cosa succede se hai fatto quanto sopra, ma i sottotitoli non si spengono? Questo è un problema molto comune con tutte le configurazioni TV, soprattutto se hai avuto ospiti, house sitter, baby sitter o qualcos'altro. Se qualcuno ha abilitato CC e hai provato a disabilitarlo, ma non scompare, probabilmente non è l'impostazione sulla tua TV stessa.

I sottotitoli possono essere abilitati anche alla fonte. Questo è il tuo decoder via cavo, decoder satellitare o uno qualsiasi dei dispositivi attualmente sul mercato che ti consentono di guardare una miriade di programmi sulla tua Smart TV. Assicurati di controllare le impostazioni sul tuo dispositivo sorgente e di disattivare i sottotitoli anche lì. Anche se l'hai disattivato sulla tua TV, se è stato abilitato sul tuo dispositivo sorgente, verrà comunque inviato alla TV.

Ad esempio, su un Roku, fai così:

1. Premi il tasto "*" sul telecomando Roku.
2. Seleziona Sottotitoli e impostalo su Off .
3. Premere nuovamente il tasto '*' per uscire dal menu.

I decoder via cavo e satellitari e altri dispositivi variano, ma l'accesso al menu e quindi alle impostazioni è solitamente un buon punto di partenza.

Se i sottotitoli sono bloccati (ad esempio, le stesse parole) sullo schermo, dovresti spegnere la TV e lasciarla spenta per 15 secondi. Puoi anche scollegare completamente la TV per 15 secondi, quindi ricollegarla. Al riavvio, i sottotitoli dovrebbero scomparire.

Qual è la differenza tra sottotitoli e sottotitoli?

In superficie, i sottotitoli sembrano quasi identici ai sottotitoli. Per chi ha problemi di udito, la differenza può essere enorme.

Un sottotitolo è una trascrizione di tutti i dialoghi all'interno della scena mostrata. È progettato per chiunque non possa utilizzare l'audio originale e per programmi TV o film che non hanno versioni doppiate per seguire comunque ciò che sta accadendo e godersi il programma TV o il film. È progettato principalmente per le persone che non capiscono la lingua, non per le persone con problemi di udito, anche se può essere utilizzato da entrambi.

Guarda i sottotitoli e vedrai ancora la finestra di dialogo del testo, ma ne vedrai anche di più. Dovresti vedere le descrizioni di eventuali rumori di sottofondo, nonché effetti sonori chiave e qualsiasi audio all'interno della scena. I sottotitoli per non udenti distingueranno anche tra quali personaggi stanno dicendo quali battute, e se un personaggio parla fuori dallo schermo, questo verrà annotato nelle didascalie. L'idea è di aggiungere molte più informazioni allo spettatore per interagire maggiormente con qualsiasi contenuto importante che potrebbe essere perso quando il suono non è presente.

I sottotitoli sono progettati per coloro che hanno difficoltà a comprendere la lingua o hanno bisogno di una traduzione visiva delle parole pronunciate. I sottotitoli sono specificamente progettati per i non udenti al fine di comunicare quanto più possibile di una scena in modo che lo spettatore possa trarne il massimo divertimento. Sebbene i sottotitoli non menzionino ogni singolo rumore di spada laser in una scena di combattimento di Star Wars, faranno sapere  agli spettatori quando R2D2 emette segnali acustici e bloop.

A seconda delle tue esigenze personali, i sottotitoli potrebbero essere sufficienti per goderti appieno uno spettacolo, mentre altri hanno bisogno di sottotitoli per ottenere il massimo dall'esperienza. Indipendentemente dalle tue preferenze personali, l'impostazione dei sottotitoli su una Smart TV Samsung è un processo piuttosto semplice.

Domande frequenti

Posso cambiare i miei sottotitoli?

SÌ! Che siano troppo piccoli o troppo trasparenti, puoi cambiare i sottotitoli sul tuo Samsung TV. Sulla tua TV, vai su Impostazioni > Generali > Accessibilità e usa il telecomando per alternare tra le dimensioni, il colore, ecc. Usa l'opzione sul telecomando per tornare alla schermata principale della TV e lì vedrai i sottotitoli aggiornati .

Ho attivato i sottotitoli, ma non viene visualizzato nulla. Cosa sta succedendo?

Stranamente, non tutti i contenuti sono in grado di produrre sottotitoli. Ciò significa che lo spettacolo che stai guardando potrebbe non mostrare alcun sottotitolo. Se questo è il caso, puoi sempre provare un altro modo di guardarlo che potrebbe averli disponibili. Ad esempio, se stai guardando uno spettacolo via cavo, controlla se è disponibile su Hulu o su un altro servizio di streaming.

C'è qualcosa che posso fare se non ho un telecomando?

Non avere un telecomando per la tua TV rende le cose incredibilmente difficili e limita la tua capacità di controllare le funzioni del tuo set. La maggior parte dei televisori Samsung ha un pulsante Menu fisico situato sul lato, sul retro o in basso. Fare clic su questo pulsante e utilizzare i pulsanti volume su e giù per passare ai sottotitoli. Da qui puoi attivarli.