determinare il problema hardware o software