Come attivare o disattivare i sottotitoli su YouTube TV

YouTube offre agli spettatori diverse funzionalità di accessibilità per migliorare la loro esperienza di visione. Due di questi sono sottotitoli e didascalie. Con i recenti progressi nella tecnologia di apprendimento dell'intelligenza artificiale, sempre più video ti offrono la possibilità di sottotitolare i tuoi video.

Questa accessibilità è stata trasferita anche a YouTube TV, con la piattaforma di streaming che offre sottotitoli in una varietà di lingue, formattate a tuo piacimento. Questo articolo ti guiderà attraverso l'attivazione dei sottotitoli di YouTube TV, indipendentemente dalla piattaforma.

Abilitazione e disabilitazione dei sottotitoli per piattaforma

In quanto servizio di streaming, YouTube TV è tenuta per legge a offrire agli spettatori l'accesso ai sottotitoli. Ciò fornisce una facile accessibilità agli spettatori con problemi di udito. Sia questi che i sottotitoli possono tornare utili anche quando si guardano programmi in un luogo rumoroso. Sapere come abilitarli è un must.

Per fortuna, i sottotitoli e i sottotitoli di YouTube TV non sono mai troppo fuori portata su qualsiasi dispositivo di visualizzazione. Il lettore rende l'accensione e lo spegnimento davvero semplice. Se devi modificare la lingua dei sottotitoli o dei sottotitoli, dovrai seguire alcuni passaggi aggiuntivi. Ecco una ripartizione su come eseguire entrambe le operazioni per tutte le principali piattaforme.

Programma di navigazione in rete

Quando guardi tramite un browser web, YouTube TV funziona in modo molto simile alla normale esperienza su YouTube. Se sei un appassionato osservatore, dovrebbe essere un gioco da ragazzi:

1. Durante la visione, fai clic sull'icona CC nell'angolo in basso a destra dello schermo per abilitare e disabilitare i sottotitoli o i sottotitoli.
   
2. Per cambiare la lingua, fai clic sull'icona Impostazioni accanto all'icona CC.
   
3. Nel menu a comparsa selezionare Sottotitoli/CC .
   
4. Puoi scegliere una lingua tra le opzioni fornite o disattivare l'intera funzionalità.
   

Applicazione per dispositivi mobili

Per evitare confusione sugli schermi più piccoli, l'app YouTube TV nasconderà le opzioni del menu durante la riproduzione dei video. Per attivare/disattivare i sottotitoli, ecco cosa fare:

1. Mentre guardi uno streaming, tocca lo schermo per rivelare l'interfaccia.
   
2. Tocca l' icona CC per attivare o disattivare i sottotitoli.
   
3. Per cambiare la lingua, tocca il pulsante Altro (Android) o l' icona Impostazioni (Apple). Si trovano entrambi nell'angolo in alto a destra dello schermo.
   
4. Nel menu che appare, seleziona Sottotitoli e scegli la tua lingua.
   

tv

Diversi dispositivi di streaming e smart TV forniranno metodi di accesso leggermente diversi per attivare e disattivare i sottotitoli. Lo schema generale rimarrà comunque lo stesso. Quindi, se sei seduto sul divano, prendi il tuo fidato telecomando e segui questi passaggi:

1. Premi un pulsante direzionale sul telecomando per richiamare l'interfaccia.
2. Utilizzando i pulsanti direzionali del telecomando, naviga tra le icone fino a raggiungere CC . Selezionalo con il pulsante OK . Ciò attiverà o disattiverà le didascalie e i sottotitoli.
   
3. Per cambiare la lingua, accedi all'icona Impostazioni e seleziona Sottotitoli o Sottotitoli/CC , a seconda del tuo dispositivo.
   
4. Seleziona la tua lingua o disattiva l'intera funzionalità.
   

Diverse smart TV offrono anche modi più rapidi per queste impostazioni tramite tasti speciali sui loro telecomandi. Ecco alcuni esempi:

• Il pulsante Stella per Roku TV.
• Il pulsante Menu per Vizio TV.
• Il pulsante Impostazioni sulla tua TV LG.

Abilita i sottotitoli per impostazione predefinita

Se sei un utente abituale dei sottotitoli, perché non abilitarli su tutti i video dalle impostazioni del tuo account? La modifica delle impostazioni universali ti garantirà di poter usufruire dei sottotitoli non solo per YouTube TV, ma per tutti i video sulla piattaforma YouTube. Puoi apportare questa modifica facilmente tramite il browser o l'app.

Per modificare le impostazioni dei sottotitoli:

1. Apri YouTube e fai clic sull'avatar del tuo profilo nell'angolo in alto a destra dello schermo.
   
2. Dal menu a discesa, seleziona Impostazioni , quindi Riproduzione e prestazioni .
   
3. Nella sezione Sottotitoli e didascalie , vedrai l'opzione per mostrare i sottotitoli e anche per includere sottotitoli generati automaticamente. Quest'ultimo dipende da te, ma seleziona Mostra sempre didascalie .
   
4. Ora dovresti avere i sottotitoli per tutti i tuoi video su YouTube.

Cambia i tuoi sottotitoli

YouTube TV ti dà anche la possibilità di personalizzare le dimensioni e l'aspetto delle didascalie e dei sottotitoli. Proprio come la piattaforma standard, puoi migliorare ulteriormente le tue opzioni di accessibilità tramite Impostazioni, quando guardi qualsiasi video.

Nel menu dei sottotitoli o della didascalia (a seconda della piattaforma), seleziona "Opzioni" e vedrai diverse impostazioni. Ecco una rapida ripartizione:

• Famiglia di caratteri : qui puoi cambiare il tuo carattere. I caratteri serif contengono rastremazioni e appaiono più eleganti, mentre i caratteri sans serif sono più semplici e facili da leggere da lontano. Puoi anche scegliere tra una spaziatura delle lettere più ampia (a spaziatura fissa) o un raggruppamento più stretto (proporzionale).
• Colore carattere : scegli il colore del carattere. Prova a evitare i colori brillanti nei video chiari.
• Dimensione carattere : aumenta la leggibilità dei sottotitoli.
• Colore di sfondo : scegli il colore dello sfondo direttamente dietro le didascalie. È una buona idea contrastare questo con il colore del carattere.
• Opacità dello sfondo : modifica la trasparenza di questo sfondo.
• Colore finestra : cambia il colore dell'intera finestra dei sottotitoli. Questa è l'intera area in cui possono apparire i sottotitoli.
• Opacità finestra : controlla se le didascalie sono circondate da una casella di testo scura. Per impostazione predefinita è 0%, ovvero completamente trasparente.
• Stile bordo carattere : se la visibilità è un problema, puoi provare ad aggiungere varie impostazioni del bordo al tuo carattere, come un'ombra esterna.
• Opacità carattere : la trasparenza di tutti i caratteri.
• Ripristina : ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti e ricomincia.

Le limitazioni dei sottotitoli e delle didascalie

Le opzioni di sottotitoli di YouTube TV riflettono gli straordinari progressi tecnologici degli ultimi anni. Mentre i sottotitoli più vecchi si basavano su qualcuno che li scriveva in tempo reale (stenografia manuale) o sui sottotitoli creati dalle società di produzione (sottotitoli post-produzione), molte aziende si stanno ora rivolgendo alla potenza dell'intelligenza artificiale per generare sottotitoli per i video. . La generazione automatica è una di queste opzioni offerte da YouTube TV e, sebbene i risultati a volte siano un po' stravaganti, si trovano in uno spazio migliore rispetto agli anni precedenti.

Sebbene YouTube TV offra agli utenti la possibilità di abilitare didascalie e sottotitoli, non tutti i video offriranno una vasta gamma di lingue o addirittura la possibilità di modificare le impostazioni. Inoltre, i sottotitoli sono spesso poco adatti a catturare più voci contemporaneamente sullo schermo.

La TV in diretta è notoriamente traballante quando si tratta di scelte di sottotitoli e ciò che viene offerto non può essere modificato dallo spettatore. Spettacoli, film o serie preregistrati di solito hanno una buona selezione di sottotitoli e lingue, ma gli sport o le notizie in diretta potrebbero non esserlo. Ottieni quello che ti viene dato, sfortunatamente. Fortunatamente, i progressi nell’intelligenza artificiale dovrebbero rendere i sottotitoli TV in diretta più comuni negli anni a venire.

Non sostituire i sottotitoli

YouTube TV ha reso lo streaming via cavo facile e conveniente su più piattaforme. La sua funzione di sottotitoli non fa eccezione a questa regola. Sebbene i sottotitoli possano essere limitati da diversi video e tipi di TV, la piattaforma di streaming ti consentirà sempre di attivarli, disattivarli e personalizzarli facilmente ogni volta che puoi. Quindi è ora di tornare sul divano. I tuoi spettacoli ti stanno aspettando.

Quanto spesso metti i sottotitoli e per cosa li usi? Fatecelo sapere nella sezione commenti qui sotto.