significato del fiore dell'altra sponda