funzione di copia come percorso