decodifica dei simboli della stampante