correzione effetti di trasparenza