correzione della gestione della memoria