Usi Windows in inglese ed esegui app, file e file multimediali in altre lingue con caratteri diversi? Hai mai avuto problemi con app o contenuti scritti in lingue che utilizzano caratteri diversi da quelli che si trovano in inglese? Lingue come spagnolo, tedesco, polacco, arabo, russo, rumeno o ebraico? Se lo fai, dovresti leggere questo articolo e capire come fare in modo che Windows visualizzi correttamente i caratteri di altre lingue:
Contenuti
NOTA: questa guida si applica a tutte le versioni di Windows. Si prega di leggere prima i capitoli teorici, non solo quelli pratici, in modo da avere una buona comprensione di questo argomento.
Cos'è Unicode e perché è importante?
Per prima cosa, parliamo di Unicode e di cosa si tratta. Comprenderlo significa sapere come Windows visualizza caratteri speciali come ῦ, Ᾰ e molti altri, da lingue diverse.
Unicode è uno standard di codifica dei caratteri, sviluppato da Unicode Consortium, che definisce un insieme di lettere, numeri e simboli che rappresentano quasi tutte le lingue scritte nel mondo. Il suo successo nell'unificare i set di caratteri ha portato a un uso diffuso nella creazione di software.
Dove entra in gioco Unicode? Quando si parla di software scritto in una lingua con un set di caratteri specifico (ad es. cinese), è previsto che venga eseguito e visualizzato correttamente su un computer con un sistema operativo che utilizza un set di caratteri diverso (ad es. Windows in inglese) . Vale anche la situazione opposta: il software scritto in inglese, che utilizza caratteri latini, dovrebbe essere eseguito e visualizzato correttamente su un computer Windows in cinese. In tali casi, a seconda di come è stata codificata l'applicazione, non tutti i caratteri nell'interfaccia dell'app potrebbero essere visualizzati correttamente.
Le complicazioni si verificano quando è necessario utilizzare software e sistemi operativi con set di caratteri "in conflitto". Ad esempio, un'app è in cinese, giapponese, arabo, ebraico, russo, mentre il sistema operativo utilizza caratteri latini, come inglese, spagnolo, tedesco, rumeno e così via.
Quando si verificano tali conflitti, la lingua di visualizzazione utilizzata dal sistema operativo è considerata la lingua Unicode e il programma in esecuzione (con un diverso set di caratteri), come non Unicode. Per impostazione predefinita, i programmi non Unicode sono impostati in Windows per utilizzare la stessa lingua del sistema operativo. Poiché il programma utilizza un set di caratteri completamente diverso da quello utilizzato dal linguaggio predefinito del programma non Unicode, non viene visualizzato correttamente. Per risolvere il problema, è necessario modificare la lingua predefinita utilizzata da Windows per i programmi non Unicode in modo che corrisponda a quella utilizzata dall'applicazione che si desidera eseguire.
Di seguito, puoi vedere un esempio di tale conflitto e come sono stati visualizzati alcuni caratteri prima di modificare la lingua dei programmi non Unicode in Windows e dopo che è stata modificata nella lingua corretta.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Il problema più comune: i sottotitoli dei film non visualizzano correttamente alcuni caratteri
La situazione più comune in cui il linguaggio per i programmi non Unicode causa frustrazioni nell'usabilità è durante la riproduzione di film o altri file multimediali. Ad esempio, hai Windows in inglese e stai riproducendo un film per il quale devi riprodurre i sottotitoli nella tua lingua locale, che include alcuni caratteri non trovati nella lingua inglese: quei caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Puoi anche riprodurre musica nella tua lingua locale e il nome di una band o di una canzone contiene caratteri non presenti nella lingua inglese. È probabile che quei personaggi non vengano visualizzati correttamente nel lettore multimediale che stai utilizzando. L'impostazione della lingua per i programmi non Unicode sulla lingua locale risolve questi problemi.
Come impostare la lingua per i programmi non Unicode in Windows
Non importa quale versione di Windows stai utilizzando. Devi aprire il pannello di controllo . Quindi, vai su "Orologio, lingua e regione".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Se utilizzi Windows 10 o Windows 8.1, vai su Regione . Se utilizzi Windows 7, vai su "Regione e lingua".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Questo apre la finestra Regione o, se sei in Windows 7, la finestra " Regione e lingua" . Vai alla scheda Amministrativa . Nella sezione "Lingua per programmi non Unicode" , vedi la lingua attualmente impostata per queste app e programmi. Per modificarlo, tocca o fai clic su " Modifica locale del sistema ".
programmi non Unicode, lingua, Windows
Viene visualizzata la finestra Impostazioni regione . Per impostazione predefinita, viene visualizzata la lingua corrente utilizzata per app e file non Unicode.
programmi non Unicode, lingua, Windows
Fare clic o toccare l' elenco a discesa "Impostazioni locali del sistema corrente" per visualizzare tutte le lingue tra cui è possibile scegliere. Selezionare la nuova lingua che si desidera utilizzare e premere OK .
programmi non Unicode, lingua, Windows
Si viene informati che è necessario riavviare il PC o il dispositivo Windows in modo che la modifica venga applicata. Chiudi tutte le app e i file aperti e tocca o fai clic su Riavvia ora .
programmi non Unicode, lingua, Windows
Windows si riavvia e, quando accedi di nuovo, la nuova lingua viene applicata ad app e file non Unicode.
IMPORTANTE: la modifica della lingua utilizzata per i programmi non Unicode viene applicata a TUTTE le app e i file non Unicode. Pertanto, se è necessario eseguire un'altra app non Unicode che utilizza un set di caratteri diverso, è necessario modificare nuovamente la lingua del programma non Unicode.
Conclusione
Cambiare la lingua utilizzata per i programmi non Unicode non è così difficile. Sfortunatamente, la teoria è un po' complicata da spiegare e capire, ma speriamo di aver fatto un buon lavoro. Se hai domande, non esitare a lasciare un commento qui sotto.
Imposta i limiti di stampa e download per i link ONLYOFFICE, i membri della stanza o le sessioni API di Documenti, quindi verifica le restrizioni dall'account del destinatario.
Imposta la destinazione del backup, la pianificazione, la copertura della posta e il limite di conservazione in ONLYOFFICE Workspace, quindi verifica che l'archivio sia pronto per il ripristino.
Avvia lo stack Docker Compose Enterprise, salva la licenza e i dati, configura JWT in modo sicuro e verifica che gli editor siano pronti per l'integrazione.
Utilizza una macro JavaScript di ONLYOFFICE per rimuovere i caratteri non stampabili e gli spazi superflui da un intervallo definito del foglio di calcolo, con un flusso di lavoro di revisione sicuro.
Sposta i dati del portale da Disco predefinito a un provider di archiviazione cloud supportato oppure sposta i dati Docker in modo sicuro modificando la mappatura del volume host.
Verifica se Document Server utilizza un pacchetto Linux o Docker, rimuovi solo i relativi componenti e controlla i dati rimanenti evitando di eliminare per errore i servizi condivisi.
Individua le cause di rallentamento della modifica collaborativa, come la pressione sulle risorse di Docker, le connessioni proxy o il caricamento dei documenti, quindi scegli la soluzione più adatta ai tuoi dati.
Scegli dove deve terminare la connessione TLS, monta in modo sicuro un certificato e una chiave privata attendibili e verifica l'accesso HTTPS a un server ONLYOFFICE Docs in ambiente Docker.
Integra l'editor ONLYOFFICE nella tua applicazione PHP, firma la sua configurazione con JWT e salva i file modificati tramite una callback sicura.
Imposta la lingua di correzione per l'intero documento o per un testo selezionato, verifica che il controllo ortografico sia attivo e identifica i casi in cui manca un dizionario del server.
