Per fare in modo che ONLYOFFICE Docs continui a utilizzare la lingua di controllo ortografico che hai scelto, impostala sul documento o sul testo selezionato utilizzando i controlli della lingua nella barra di stato dell'editor. Quindi verifica che il controllo ortografico sia abilitato. La lingua dell'interfaccia, la lingua di correzione e la disponibilità del dizionario sono impostazioni separate, quindi la modifica della lingua di visualizzazione dei menu non correggerà gli errori ortografici del testo.
Esempio illustrativo: Jordan sta modificando un report di progetto bilingue inglese-spagnolo in ONLYOFFICE Document Server. Jordan converte il documento in spagnolo, ma il testo in inglese viene comunque segnalato e un nuovo paragrafo sembra utilizzare nuovamente l'inglese. Questo è un esempio ipotetico, non un caso di assistenza segnalato o un risultato di test. I passaggi seguenti mostrano come Jordan può identificare quale impostazione non corrisponde.
ONLYOFFICE offre un'impostazione della lingua per l'intero documento e un'impostazione della lingua del testo per passaggi selezionati. L'impostazione a livello di documento applica la lingua scelta all'intero documento; il selettore di testo applica una lingua diversa al passaggio selezionato. È inoltre possibile disattivare il controllo ortografico e, se la lingua desiderata non è disponibile, l'amministratore del server potrebbe dover aggiungere un dizionario.
Nel caso del rapporto di Jordan, convertire l'intero documento in spagnolo significherebbe contrassegnare come spagnolo anche le sezioni in inglese. Jordan dovrebbe invece impostare la lingua principale del documento e assegnare l'inglese specificamente ai passaggi in inglese. Questo è utile per i documenti bilingue perché le regole ortografiche appartengono al testo, non solo all'interfaccia dell'editor.
Non selezionare solo il punto di inserimento quando intendi correggere un passaggio esistente. Il testo potrebbe seguire la formattazione del cursore o del blocco di testo in cui stai digitando. Seleziona l'intero paragrafo quando devi correggere il testo esistente e verifica che la barra di stato mostri la scelta desiderata prima di continuare.
Le istruzioni per il controllo ortografico dell'editor di documenti di ONLYOFFICE descrivono sia i controlli della lingua sia come abilitare il controllo. La lingua assegnata al testo viene anche memorizzata come proprietà del testo; gli sviluppatori che configurano i documenti a livello di programmazione possono consultare la documentazione dell'API SetLanguage di ONLYOFFICE .
Nel caso di Jordan, il primo controllo pratico consiste nel verificare se è stato modificato l'intero paragrafo o solo l'impostazione predefinita del documento. Se il paragrafo fa parte di un file multilingue, selezionarlo e assegnare direttamente la lingua del testo. Quindi digitare una parola di prova in quel paragrafo e verificare che la barra di stato rifletta ancora la lingua desiderata.
Se Jordan sta effettivamente utilizzando ONLYOFFICE Desktop Editors anziché Document Server in un browser, esiste un'avvertenza specifica per la versione: la pagina di risoluzione dei problemi di ONLYOFFICE Desktop indica che non esiste un modo semplice integrato per modificare la lingua predefinita del documento quando questa torna a quella predefinita durante la digitazione di un carattere. La pagina suggerisce una soluzione alternativa di terze parti. Tale nota si riferisce a Desktop Editors e non impone la stessa limitazione a tutte le implementazioni su server. Per un documento condiviso su un server, verificare innanzitutto la lingua del testo interessato; evitare di fare affidamento su una modifica della lingua di visualizzazione del browser o dell'applicazione per sovrascrivere le proprietà del testo.
Verifica inoltre che il controllo ortografico sia attivo. Fai clic sull'icona del controllo ortografico nella barra di stato oppure apri File > Impostazioni avanzate , seleziona Attiva controllo ortografico e applica l'impostazione. Le parole con errori di ortografia dovrebbero quindi essere sottolineate in rosso quando il dizionario della lingua selezionata riconosce l'errore.
Mentre Jordan controlla le sezioni in spagnolo e in inglese, la sottolineatura rossa è un segnale utile, ma non costituisce un verdetto di traduzione o grammatica. Un nome, un termine tecnico o un'ortografia regionale potrebbero essere assenti dal dizionario anche quando l'attribuzione linguistica è corretta.
Se la lingua non compare nel selettore o se, pur essendo selezionata la lingua corretta, il controllo ortografico non ha effetto, chiedere all'amministratore di ONLYOFFICE di verificare che il server disponga del dizionario necessario. ONLYOFFICE prevede una procedura specifica per i dizionari server personalizzati; si tratta di un'operazione che spetta all'amministratore, non a un'impostazione utente.
La procedura ufficiale si applica /var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/su Linux. Creare una cartella con il nome della lingua, ad esempio es_MX, e inserirvi l' .dicelenco di parole corrispondenti, .affle regole di affisso e .jsonla configurazione. La configurazione deve avere il codice LCID della lingua e i file devono utilizzare nomi di lingua corrispondenti. L'amministratore esegue quindi lo script di aggiornamento del dizionario di ONLYOFFICE dalla directory dei dizionari del server, riavvia i servizi di ONLYOFFICE (o il container Docker) e cancella la cache del browser. Seguire scrupolosamente le istruzioni per i dizionari personalizzati di ONLYOFFICE ; non rinominare un dizionario non correlato per visualizzarne la lingua.
Tornate al report di Jordan, selezionate un paragrafo in inglese e verificate che la lingua del testo nella barra di stato sia impostata su inglese. Selezionate un paragrafo in spagnolo e verificate che sia effettivamente in spagnolo. Controllate che il controllo ortografico sia attivo, digitate una parola di prova innocua in ogni passaggio e verificate che la lingua nella barra di stato rimanga corretta. Se manca o non viene riconosciuta una sola lingua, inviate all'amministratore il nome della lingua e la versione del server corrispondente, in modo che possa verificare i file del dizionario corrispondenti.
Per un riferimento separato, la pagina di risoluzione dei problemi degli editor desktop di ONLYOFFICE documenta la limitazione relativa al ripristino della lingua predefinita menzionata in precedenza. Il suo ambito è importante: l'esempio ipotetico di Jordan riguarda un editor basato su server, quindi non si dovrebbe presumere che un comportamento specifico del desktop spieghi un problema del server documenti.
Imposta la lingua di correzione per l'intero documento o per un testo selezionato, verifica che il controllo ortografico sia attivo e identifica i casi in cui manca un dizionario del server.
Abilita la funzione "Revisioni permanenti" per tutti gli utenti in un singolo documento ONLYOFFICE, verifica che le modifiche vengano registrate e comprendi i limiti di questa impostazione.
Verifica se Nginx, la rete Docker o un servizio interno di ONLYOFFICE stanno restituendo un errore 502, quindi controlla il server upstream corretto ed esegui un controllo di integrità.
Diagnostica gli errori di salvataggio di ONLYOFFICE controllando il percorso di callback di Nextcloud, i reindirizzamenti del proxy e i log di archiviazione, quindi verifica che il file modificato sia stato salvato correttamente.
Individua la causa dei crash di memoria di ONLYOFFICE, controlla i limiti di Docker, dimensiona correttamente la RAM del VPS, aggiungi lo swap in modo sicuro e verifica che i documenti si aprano e si salvino.
Distinguete i problemi di download del browser dagli errori di conversione lato server e utilizzate il registro o il controllo di accesso appropriato per far funzionare l'esportazione in PDF.
Abbina il segreto JWT utilizzato da ONLYOFFICE Docs e Nextcloud, applicalo in modo sicuro alle installazioni Docker o Linux e verifica la connessione senza compromettere l'autenticazione.
Installa ONLYOFFICE Workspace Community su Ubuntu 24.04 utilizzando lo script Docker ufficiale, verifica i requisiti del server, salta la configurazione della posta elettronica se necessario e verifica la sicurezza del portale.
Configura i segreti JWT corrispondenti per ONLYOFFICE Docs e il suo connettore, con passaggi sicuri per pacchetti Linux, implementazioni Docker e verifica.
Personalizza l'editor integrato di ONLYOFFICE Docs con il logo e i colori della tua azienda tramite un file di tema personalizzato e la configurazione dell'editor. Consulta i limiti di edizione e i controlli di distribuzione.
