Istruzioni per guardare video con molti sottotitoli

In alcuni paesi del mondo, se vai al cinema, puoi vedere più di un sottotitolo sullo schermo contemporaneamente. Questo perché il Paese utilizza più di una lingua principale, quindi la visualizzazione di un sottotitolo non è sufficiente per soddisfare la maggior parte dei follower. Durante la visione di film o l'ascolto di musica su un computer, è possibile guardare due sottotitoli alla volta se si utilizza il software giusto per riprodurre film e musica che supporta la funzione. Il seguente articolo introduce 5 modi per aiutarti a visualizzare due o più sottotitoli contemporaneamente su un PC.

Come creare i sottotitoli per i video sul tuo computer?

Guarda i film su Netflix con i sottotitoli vietnamiti

NOTA:

• Sono necessari un file video e un file di sottotitoli SRT.
• Per ottenere i risultati migliori, è necessario denominare il file SRT "Nome video. Lingua da utilizzare. SRT" , ad esempio: Phim-cua-toi.eng.SRT .
• Salvare il file dei sottotitoli nella stessa posizione del file video. Questo aiuta i lettori multimediali a ricevere automaticamente i sottotitoli senza che tu debba selezionarli manualmente. Assicurati che i sottotitoli siano sincronizzati correttamente o che vengano visualizzati al momento giusto con il file video.

1. KMPlayer

KMPlayer è un software popolare per ascoltare musica e guardare film . KMPlayer non solo ti aiuta a guardare molti formati video diversi, ma include anche molte utili funzioni disponibili. Una di queste funzionalità è la possibilità di riprodurre video con più sottotitoli contemporaneamente.

Scarica KMPlayer per Linux

Scarica KMPlayer per Mac

KMP offre anche molte opzioni per visualizzare, scaricare e salvare i sottotitoli e alcune altre funzionalità come l'unione dei sottotitoli, esploratore / editor di sottotitoli, sincronizzazione, effetti, ricerca Cerca i sottotitoli online e la possibilità di visualizzare fino a tre sottotitoli contemporaneamente ...

Per impostazione predefinita, KMPlayer visualizzerà il primo sottotitolo nella parte inferiore dello schermo. Per aggiungere il secondo sottotitolo, fare clic con il tasto destro sulla finestra dell'applicazione, selezionare Sottotitoli , quindi fare clic su Lingue sottotitoli> 2 ° sottotitolo . Il secondo sottotitolo verrà visualizzato nella parte superiore dello schermo e il terzo sottotitolo verrà visualizzato al centro. Si noti che durante l' installazione di KMPlayer , agli utenti potrebbe essere installato un adware aggiuntivo. (Puoi fare riferimento all'articolo " Come bloccare gli annunci su KMPlayer ").

2. Daum PotPlayer

PotPlayer è stato creato dallo stesso sviluppatore di KMPlayer. Pertanto, PotPlayer ha una varietà di opzioni di sottotitoli simili a KMPlayer, tra cui un browser per i sottotitoli, molte modifiche e opzioni di visualizzazione, che mostrano due sottotitoli contemporaneamente ...

Come aggiungere un secondo sottotitolo su un video simile a KMPlayer, fare clic con il tasto destro del mouse sul video, quindi selezionare Sottotitoli> Aggiungi / Seleziona lingue> Secondo sottotitolo . Il secondo sottotitolo viene posizionato nella parte superiore del video.

3. Media Player Classic

Media Player Classic - Home Cinema è uno dei software più popolari in grado di eseguire contenuti HD fluidi con hardware vecchio o scadente. È necessario eseguire alcuni passaggi aggiuntivi per visualizzare due sottotitoli contemporaneamente su MPC:

Passaggio 1 : installare VSFilter : un filtro DirectShow è responsabile dell'esecuzione del secondo sottotitolo. In Principale , seleziona Sostituisci posizionamento e inserisci il numero tra 0 e 25 per posizionare i sottotitoli in alto, quindi fai clic su OK.

Passaggio 2 : Apri MPC-HC e seleziona Opzioni (O)> Avanzate , fai doppio clic con il pulsante sinistro del mouse su BlockVSFilter per modificarne il valore in False , quindi fai clic su OK per chiudere la finestra e tornare a MPC-HC.

Passaggio 3: quando si apre un video e si desidera avere due sottotitoli, si aggiunge facendo clic con il pulsante destro del mouse, si seleziona il menu Sottotitoli , si accederà al secondo sottotitolo tramite Filtri> VSFilter (versione di download automatico).

È possibile modificare la posizione dei sottotitoli dalla parte inferiore alla parte superiore dello schermo facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della freccia verde nella barra delle applicazioni.

4. BS.Player

BS.Player è uno dei pochi lettori multimediali che offre una versione a pagamento (circa € 29,90 per un anno di aggiornamento Pro). Tuttavia, la versione gratuita offre ancora la possibilità di visualizzare due sottotitoli e alcune opzioni per caricare / scaricare sottotitoli, allineamento temporale ...

Come altri software, l'aggiunta di sottotitoli a BS.Player è molto semplice. Fai clic con il pulsante destro del mouse sul video, fai clic su Sottotitoli , seleziona Primario o Secondare per scegliere dove visualizzare i sottotitoli sopra o sotto.

5. Unisci i sottotitoli in un file

Questo metodo finale non fa realmente riferimento a nessun software specifico, ma fornisce un modo semplice per visualizzare due o più sottotitoli in qualsiasi lettore multimediale che supporti i file SRT. Viene fatto combinando file SRT di lingue diverse in un singolo file. Tutto quello che devi fare è scaricare il file dei sottotitoli SRT. Questo metodo può essere efficacemente applicato a lettori DVD, TV e hardware multimediale che supportano i file di sottotitoli SRT. I sottotitoli verranno visualizzati automaticamente sotto il video con molte diverse opzioni di colore.

Ti auguro un'implementazione di successo!