Come gestire i sottotitoli su Disney Plus [tutti i principali dispositivi]

Collegamenti del dispositivo

• Androide
• i phone
• Chromebook
• Mac
• finestre
• Roku
• Smart TV
• Dispositivo mancante?

Fin dall'inizio, Disney Plus ha preso d'assalto l'industria dello streaming. L'implementazione di un servizio di streaming non è stata sorprendente, data la quantità e la portata dei contenuti inclusi e il fatto che il tutto avesse un prezzo accessibile.

In termini di personalizzazioni, c'è poco che non puoi fare con Disney Plus. Questo articolo esplora tutte le sfumature dei sottotitoli e fornisce suggerimenti per adattarli alle tue preferenze di visualizzazione.

Abilitare e disabilitare i sottotitoli su Disney Plus è un gioco da ragazzi. Le seguenti sezioni forniscono una guida rapida per vari dispositivi, inclusi smartphone e Smart TV.

Gestione dei sottotitoli Disney su un dispositivo Firestick

1. Scegli un film o uno spettacolo che vorresti guardare e riproducilo. Durante la riproduzione, fai clic sul pulsante Su sul telecomando per visualizzare l' icona del menu e selezionarla.
2. L' opzione Sottotitoli appare nel menu; accedervi e premere il pulsante di selezione per scegliere tra On e Off . Al termine, è necessario premere il pulsante Indietro per tornare alla riproduzione.

Gestione dei sottotitoli Disney su un dispositivo Roku

1. Ancora una volta, inizi selezionando il contenuto che desideri guardare. Quindi, procedi alla pagina di descrizione del contenuto e scegli Opzioni o Audio e sottotitoli . Ovviamente, navighi utilizzando il telecomando Roku o fai clic sull'icona corrispondente tramite il client desktop o l'app.
2. All'interno del menu, seleziona Sottotitoli o Sottotitoli per non udenti On o Off e premi il pulsante Indietro per tornare indietro.

In alternativa, puoi gestire i sottotitoli per tutte le app dal menu Impostazioni Roku; Ecco come.

1. Nella home page di Roku, scorri verso il basso e seleziona Impostazioni .
   
2. Successivamente, scorri verso il basso il menu Impostazioni e fai clic su Accessibilità .
   
3. Da qui, puoi scegliere Modalità sottotitoli , Lingua preferita sottotitoli e Stile sottotitoli .
   
4. Ad esempio, per gestire i sottotitoli, fai clic su Modalità sottotitoli e scegli tra Off , On always e On replay .
   
5. Le altre due opzioni ti consentono di selezionare la lingua e l'aspetto dei sottotitoli preferiti.

Ci sono diverse opzioni tra cui scegliere; potrebbe essere utile impiegare qualche minuto per familiarizzare con il menu.

Sottotitoli Disney su Rokus più recente - Suggerimento chiave

1. Premere il pulsante Su o Giù sul telecomando per accedere al menu e selezionare Audio e sottotitoli . Altre azioni sono le stesse e questa è la strada più veloce da percorrere.

Dovresti anche sapere che i nuovi Rokus ti consentono di disabilitare i sottotitoli durante la riproduzione.

Gestione dei sottotitoli Disney su Android o iPhone

1. Riproduci un film o uno spettacolo e tocca il display del dispositivo. Questo passaggio si applica a tutti i dispositivi Android e iOS, inclusi gli iPad.
2. Tocca l'icona a fumetto della chat e seleziona Opzioni sottotitoli e audio , quindi tocca il menu sotto Sottotitoli per attivarli e disattivarli.
3. Premi la X nella parte in alto a destra dello schermo per tornare alla riproduzione.

Gestire i sottotitoli Disney su un PC

Questo metodo presuppone che tu stia accedendo a Disney Plus tramite un browser. In tal caso, il servizio di streaming ha la stessa interfaccia, indipendentemente dal sistema operativo e dal computer in uso.

1. Per abilitare o disabilitare i sottotitoli, fare clic sull'icona del menu nella sezione in alto a destra della finestra principale.
   
2. Questo processo ti porta al menu Audio e sottotitoli , dove puoi anche scegliere la lingua preferita.
   

Se desideri disattivare i sottotitoli, fai clic sull'opzione corrispondente in Sottotitoli .

Sottotitoli Disney su Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Installare e utilizzare Disney Plus direttamente sulla tua Smart TV è fantastico, ma come gestisci i sottotitoli? Di seguito troverai suggerimenti per alcuni dei marchi di Smart TV più popolari.

SAMSUNG

1. Avvia l' app Disney Plus , seleziona il contenuto che desideri guardare e premi il pulsante Riproduci.
2. Ora, premi la freccia su due volte per aprire la casella della lingua nella parte superiore destra dello schermo e navigare tramite il telecomando.
3. Premi il pulsante Seleziona e vai al menu Audio e sottotitoli .
4. In Sottotitoli , scegli Off o seleziona la lingua dei sottotitoli che desideri utilizzare.

LG

1. Prendi il tuo telecomando LG e premi il pulsante Home .
2. L'ingranaggio delle impostazioni dovrebbe apparire nella parte in alto a destra dello schermo; selezionalo e vai su Accessibilità, quindi scegli Sottotitolo.
3. Assicurati che la sezione Sottotitoli sia evidenziata, quindi scegli di disabilitare o abilitare i sottotitoli. Questa azione attiva i sottotitoli per la TV.
4. Successivamente, devi avviare l'app per qualsiasi contenuto che desideri guardare e ripetere i passaggi.

Panasonic

L'attivazione e la disattivazione dei sottotitoli viene eseguita tramite il telecomando Panasonic. C'è un pulsante dedicato ed è etichettato STTL/AD o STTL . La posizione del pulsante può variare, ma di solito è al centro del telecomando, appena sopra i bilancieri Vol e CH .

La pressione del pulsante potrebbe attivare e disattivare istantaneamente i sottotitoli. Ma con alcuni modelli più recenti, attiva il menu dei sottotitoli con più opzioni. Se vuoi disabilitarli o abilitarli, vai alla sezione corrispondente ed effettua una selezione.

Infine, assicurati che anche i sottotitoli all'interno di Disney Plus siano abilitati.

Sony

1. Prendi il telecomando e premi il pulsante Home , quindi scegli Impostazioni . L'opzione dei sottotitoli si trova nella parte inferiore dello schermo. Per qualche motivo, Sony preferisce utilizzare l'icona di una valigetta invece dell'ingranaggio standard.
2. Una volta all'interno, seleziona l' opzione Digital Set-up e premi il pulsante centrale per confermare.
3. Passare alla configurazione dei sottotitoli e premere nuovamente il pulsante centrale. Ora puoi impostare la preferenza dei sottotitoli per la Smart TV e fare lo stesso con Disney Plus.
4. Premi due volte il pulsante Home se desideri tornare all'ultima fonte di contenuto.

Vizio

1. Premi il pulsante Menu sul telecomando Vizio, solitamente situato sopra i bilancieri di navigazione nella parte superiore del dispositivo, per attivare i sottotitoli.
2. Usa le frecce per raggiungere l' opzione Sottotitoli e premi il pulsante OK per confermare. Puoi utilizzare le frecce sinistra e destra all'interno del menu per attivare e disattivare i sottotitoli.
3. Il menu Closed Captions comprende anche Closed Captions analogici e digitali e Digital Style . Per le tue intenzioni e scopi, è meglio mantenerli come predefiniti.

C'è anche un pulsante CC sul telecomando e dovrebbe attivare o disattivare i sottotitoli con una sola pressione. Tuttavia, non dimenticare di abilitare i sottotitoli nell'app Disney Plus stessa.

Domande frequenti aggiuntive

Ormai è ovvio quanto sia semplice abilitare o disabilitare i sottotitoli Disney Plus su qualsiasi dispositivo. Inoltre, questa opzione di solito funziona senza problemi. Tuttavia, ci sono alcune personalizzazioni specifiche e opzioni di risoluzione dei problemi che dovresti conoscere.

Posso cambiare la lingua dei sottotitoli?

La risposta rapida è sì, puoi e sai già come farlo. Quando entri nel menu Audio e sottotitoli , usa i tasti freccia sul telecomando per navigare verso destra. Quindi scegli la lingua preferita dall'elenco e selezionala.

La maggior parte dei contenuti Disney Plus supporta più di venti diverse lingue dei sottotitoli. Tuttavia, alcuni caratteri e lettere esotici potrebbero non essere disponibili.

Ad ogni modo, dovresti vedere l'anteprima della lingua dei sottotitoli non appena effettui la selezione.

I sottotitoli continuano a tornare. Cosa posso fare?

Una volta disabilitati durante la riproduzione, i sottotitoli dovrebbero rimanere disattivati. Ma non è sempre così, soprattutto con alcuni gadget di streaming e Smart TV.

Per trovare il colpevole, dovresti ricontrollare l'impostazione in-app. Cioè, assicurati che i sottotitoli Disney Plus siano disattivati. Quindi procedi a ispezionare l'opzione sul tuo Roku, Firestick o qualsiasi altro dispositivo di streaming che potresti avere.

Successivamente, puoi riprendere la riproduzione per determinare se i sottotitoli sono spariti. A volte questo non aiuta e dovrai modificare le impostazioni della TV.

Intendiamoci, la disattivazione dei sottotitoli su dispositivi di streaming e TV si applica a tutti i livelli, non solo a contenuti particolari. E l'app Disney Plus dovrebbe essere in grado di ignorarli per evitare fastidiosi problemi.

È possibile regolare la dimensione del testo?

Sì, puoi regolare la dimensione del testo. All'interno del menu Sottotitoli / Sottotitoli , potrai trovare diverse dimensioni del testo espresse in percentuale. Tutto quello che devi fare è selezionare la percentuale desiderata e i sottotitoli si adatteranno automaticamente a quella. Ma c'è un problema.

A seconda del dispositivo, il testo potrebbe apparire troppo grande o troppo piccolo. Questo problema è un evento comune con alcuni smartphone Android, ad esempio.

D'altra parte, se il tuo dispositivo di streaming ti consente di modificare la dimensione complessiva del testo, non dovrai manomettere le impostazioni di Disney Plus.

Ad esempio, se utilizzi un iPhone o un dispositivo Android, vai alle Impostazioni di accessibilità sul tuo dispositivo. Da qui, nella maggior parte dei casi, puoi personalizzare il carattere, le dimensioni e persino il colore dei sottotitoli. Le stesse opzioni sono disponibili su Xbox e PS4/5 nelle impostazioni dei sottotitoli .

È possibile modificare la dimensione del carattere?

Puoi modificare facilmente la dimensione del carattere dalle impostazioni audio e sottotitoli di Disney Plus . Non solo, ma il menu ti consente di modificare il colore del carattere, l'opacità e lo stile del bordo.

1. Per accedere a questa opzione, vai su Audio e sottotitoli e seleziona Impostazioni .

2. Scegli la dimensione del carattere che ti piace nella scheda corrispondente e controlla l'anteprima nella finestra nella parte superiore del menu.

Per alcuni dispositivi, come Xbox One, probabilmente dovrai utilizzare un carattere molto più grande dell'originale.

I miei sottotitoli non si sincronizzano correttamente. Cosa posso fare?

Innanzitutto, sappi che questo non è un problema comune con Disney Plus. Tutto il contenuto ha sottotitoli a una frequenza dei fotogrammi che corrisponde alla frequenza dei fotogrammi del video. Pertanto, un rapido riavvio della riproduzione o l'app stessa di solito risolve il problema.

Alcuni dispositivi di streaming potrebbero anche consentire di modificare manualmente la frequenza dei fotogrammi, il che può risolvere temporaneamente il problema. Ma man mano che il video avanza, i sottotitoli potrebbero non essere più sincronizzati. Questo vale il doppio se stai cercando di utilizzare i sottotitoli di terze parti.

Durante lo streaming di contenuti tramite dispositivi mobili, è necessario assicurarsi che il sistema operativo e l'app siano aggiornati. In caso contrario, i sottotitoli potrebbero seguire l'audio e viceversa.

Binge Streaming – Sottotitoli attivi

Disney Plus non ha lasciato nulla di intentato per quanto riguarda la gestione dei sottotitoli. L'accesso è facile, indipendentemente dal dispositivo che stai utilizzando. Inoltre, il menu di personalizzazione è difficile da rivaleggiare. L'unica limitazione è la dimensione del testo su dispositivi selezionati.

Quale contenuto Disney Plus ti piace di più? Hai avuto problemi a caricare i sottotitoli? Condividi i tuoi pensieri nella sezione commenti qui sotto.