Come disattivare la traduzione del titolo di YouTube

YouTube che traduce automaticamente i titoli dei video ti dà fastidio? Di seguito è riportato un modo semplice per disattivare la traduzione del titolo di YouTube .

YouTube traduce i titoli dei video nella tua lingua madre o in qualsiasi altra lingua rendendo difficile la comprensione e la ricerca dei contenuti? Questo di solito accade quando selezioni la posizione o la lingua sbagliata nelle impostazioni di YouTube, nel tuo account Google o nel tuo dispositivo. La navigazione su YouTube mentre si utilizza una VPN può causare questo errore.

Tuttavia, non preoccuparti. Questo articolo ti suggerirà il modo più semplice per disattivare la traduzione automatica dei titoli e delle descrizioni dei video su YouTube .

Come disattivare la traduzione del titolo di YouTube

• Facciamo prima alcuni test preliminari per YouTube
• Controlla i problemi nel video
• Cambia lingua su YouTube
• Cambia posizione su YouTube
• Cambia lingua nel browser
• Cambia lingua sul dispositivo mobile

Facciamo prima alcuni test preliminari per YouTube

• Aggiorna la pagina YouTube nel tuo browser (o nella finestra video sul cellulare) con il titolo del video tradotto.
• Chiudi tutte le schede del browser e riapri YouTube per rimuovere gli errori temporanei del browser. Gli utenti Android e iOS devono riavviare l'app.
• Disattiva la VPN sul tuo browser o dispositivo mobile, se abilitato.
• Disattiva eventuali estensioni di traduzione installate nel tuo browser.
• Disattiva eventuali chiavi di traduzione in uso sui dispositivi mobili.
• Evitare di interferire con la memoria cache, svuotare la cache del browser.

Se i controlli precedenti non risolvono l'errore, seguire i metodi seguenti.

Controlla i problemi nel video

Il creatore del contenuto potrebbe aver utilizzato la lingua locale per il titolo del clip e averlo destinato solo al pubblico locale. Quindi, assicurati che il problema non sia limitato a un video o a una clip di uno specifico canale YouTube.

Lasciando questa possibilità deselezionata, controlla le clip di altri canali e vedi se appaiono nella lingua che di solito vedi su YouTube. Se è così, il problema non è YouTube.

Sebbene sia possibile tradurre il titolo del video nella tua lingua, ciò è inutile perché il contenuto della clip potrebbe essere nella stessa lingua. Pertanto, dovresti esplorare altri video per trovare contenuti simili.

Al contrario, se tutti i video sono in una lingua diversa da quella che vedi abitualmente, dovresti applicare i metodi seguenti.

Cambia lingua su YouTube

Hai recentemente cambiato la lingua nelle impostazioni di YouTube? Questo potrebbe essere il motivo per cui YouTube traduce il titolo del video. Pertanto, è necessario riportarlo al suo stato originale. Procedi come segue:

1. Apri YouTube.

2. Nell'angolo in alto a destra, fai clic sull'immagine del terreno.

3. Dal menu a discesa, selezionare Lingua .

4. Seleziona la tua lingua preferita dall'elenco (è preferibile l'inglese).

Gli utenti Android e iOS possono saltare questo passaggio perché YouTube non offre la possibilità di cambiare la lingua sull'app mobile. Dipende invece dalla lingua selezionata sul dispositivo dell'utente.

Cambia posizione su YouTube

Il roaming nelle impostazioni di YouTube può anche causare la modifica dei titoli dei clip in una lingua diversa. Pertanto, la modifica di questa impostazione disattiva anche la traduzione del titolo di YouTube.

Per modificare la posizione su YouTube per desktop, procedi nel seguente modo:

1. Apri YouTube .
2. Nell'angolo in alto a destra, fai clic sul tuo avatar.
3. Dal menu a discesa, seleziona Posizione .
4. Seleziona l'inglese o l'altra lingua che desideri.

Cambiare posizione su YouTube per Android e iOS è quasi la stessa cosa. Per modificare la posizione su un altro dispositivo, procedi nel seguente modo:

1. Apri l'app YouTube.
2. Nell'angolo in alto a destra, tocca il tuo avatar.
3. Vai su Impostazioni > Generali .
4. Tocca Posizione e seleziona il Paese che desideri.

Cambia lingua nel browser

Anche se improbabile, la scelta della lingua sbagliata per l'interfaccia del browser può far sì che YouTube traduca il titolo del video. Pertanto, dovresti assicurarti di aver impostato correttamente la lingua nel tuo browser web secondo le istruzioni dello sviluppatore.

Cambia lingua sul dispositivo mobile

YouTube sui dispositivi mobili utilizza le impostazioni della lingua del tuo dispositivo, pertanto la modifica delle impostazioni potrebbe disattivare la traduzione dei titoli di YouTube.

Per cambiare lingua su Android:

1. Apri Impostazioni sul tuo dispositivo Android.
2. Vai su Gestione generale > Lingua e immissione .
3. Tocca Lingua .
4. Seleziona una delle lingue aggiunte o aggiungi una nuova lingua e impostala come scelta predefinita.

Per cambiare lingua sul dispositivo iOS:

1. Apri Impostazioni su iPhone.
2. Tocca Generale .
3. Tocca Lingua e zona .
4. Tocca Lingua iPhone e seleziona la tua lingua preferita.

Una volta modificata la lingua del tuo dispositivo, YouTube recupererà la lingua corretta e interromperà persino la traduzione dei titoli.

Sopra sono riportati alcuni dei modi più semplici per disattivare la traduzione del titolo della clip su YouTube . Spero che l'articolo ti sia utile.